Kommunikationsprobleme

[acusei]

AW: Kommunikationsprobleme

...., ob euer partner auch deutsch lernt? weil wär irgendwie korrekter.

Unser Lernen beruht auf Gegenseitigkeit,
wobei ich mich weitaus motivierter einschätze, als ihn..
Er verzweifelt eben zu schnell an der deutschen Grammatik..

Generell möchte ich zu diesem Thema noch sagen,
dass Gefühle gewiss ohne Sprache, ohne viele Worte entstehen können,
dazu gehört Zuneigung, Sympathie, Interesse, etc... das oberflächliche Gefühl der Verliebtheit kann schnell entstehen.
Liebe hingegen, braucht Zeit und benötigt Tiefe, die z.T. durch die gemeinsame Sprache geebnet wird,
vor allem aber- und das finde ich viel wertvoller und vordergründiger:
durch gemeinsames "Erleben und Erfahren" des Anderen durch den Anderen.

 

[Susi26]

AW: Kommunikationsprobleme

@Rebel: Da kann ich für meinen Mann mal ne Lanze brechen, weil er vom ersten Tag bis heute immer bemüht war, sein Deutsch zu verbessern! Dagegen stehen ich und die türkische Sprache auf Kriegsfuss!

Allgemein nochmal was: mich stört nicht, dass es am Anfang der meisten deutsch-türkischen Urlaubsbeziehungen Kommunikationsschwierigkeiten gab, wie sollte es auch, da ich selber davon betroffen war. Ich stelle mir aber gerade mal unseren ersten Abend vor, wenn wir gar nicht miteinander hätten reden können und das geht irgendwie nicht in meinen Kopf rein (Ok, ich bin sowieso die Quasselstrippe)! Ok, bei einem ersten Urlaubsflirt kann man sicher erstmal die Prioritäten wo anders setzen, da zählen in erster Linie noch verliebte Blicke, die Urlaubsstimmung unter der Sonne, heimliche Berührungen, Liebesschwüre ec.!

Was ich nicht verstehe ist aber wenn ich lese, dass man die Person unsterblich lieben würde und denkt, dass er/sie der/die Mann/Frau fürs Leben ist und im gleichen Absatz steht, dass keiner der beiden die Sprache des anderen auch nur in Ansätzen spricht, wie kann man dann von der großen Liebe sprechen? Liebe ist doch nicht nur der Austausch von Zärtlichkeiten, dazu zählt doch vielmehr auch eine Verständigung auf geistiger Ebene, und eine Zukunft kann ich mir acuh dann erst mit einer Person vorstellen, deren Ziele, Wertvorstellungen, Ideale ec. kenne!

LG Susi

 

[SilviaonBoard]

AW: Kommunikationsprobleme

So nun meine Gedanken dazu,erstmal vielen lieben Dank an Eure Hilfe am Anfang wäre ich auch aufgeschmissen gewesen wenn Ihr nicht gewesen werd, meine kleinen und großen Heinzelmänner(frauen). Aber ihr habt recht das Thema mal anzuschneiden, den es geht gar nicht wenn sich nicht beide bemühen, mein Mann ist jetzt schon 4 Monate da und rührt keinen Finger fürs Deutsch lernen, bis auf große Sachen(Danke Schneewittchen) kann ich ihm auf Türkisch eigentlich alles verständlich machen dank Wörterbuch´ grins´ aber es macht eine Beziehung kaputt, wenn man nicht vernünftig miteinander reden kann. Also ihr lieben die Ihr übersetzten laßt strengt euch an den es ist schade wenn es dann auseinander geht zwecks Sprachproblemen. Lg. SilviaonBoard

 

[Susi26]

AW: Kommunikationsprobleme

@Silvia:

Das klingt aber gar nicht gut, vielleicht solltest Du ihm mal einen kräftigen ....tritt verpassen! Ehrlich mir fällt es schwer so etwas nachzuvollziehen, ihr lebt doch in Deutschland, hat er da nicht auch gewisse Ambitionen, was eure Zukunft angeht!
Mein Mann kann zwar auch faul sein, aber er hat von Anfang an gemerkt, wie wichtig es hier ist, die Sprache gut zu sprechen! Klar fallen ihm noch viele Dinge schwer (heute habe ich ihm vesucht zu erklären was ne Steuererklärung ist) aber er zeigt immerhin den Willen!

Ich hoffe für Dich und Deinen Mann, dass er was das Erlernen der Sprache angeht, ein wenig einsichtig wird!

LG Susi

 

[alsadaha]

AW: Kommunikationsprobleme

bis auf große Sachen(Danke Schneewittchen) kann ich ihm auf Türkisch eigentlich alles verständlich machen dank Wörterbuch´ grins´

Vielleicht solltest Du Dir mit den Türkisch lernen mal weniger Mühe geben, bis er Deutsch kann.
Es gibt solche Menschen, die sich sagen, wozu soll ich das lernen, wenn es doch auch ohne klappt (ich kenne im Freundeskreis auch einen.).
Arbeitet er in einer deutschen oder türkischen Firma oder gar nicht?
Für das Arbeitsleben in D sind deutsche Sprachkenntnisse doch auch wichtig.

 

[semeyale]

AW: Kommunikationsprobleme

... ob euer partner auch deutsch lernt?

Nein! Also er hat anfangs mal versucht mit dem Deutschlernen zu beginnen, aber aufgrund von Zeitmangel kam er nicht wirklich voran. Naja und da ich zu dem Zeitpunkt schon ziemlich gut türkisch konnte, haben wir gemeinsam entschieden, dass er es erstmal lassen soll. Mittlerweile kann er ein paar Sätze, Wörter, aber nichts großes. Außerdem ist der jetzige Stand, dass wir nicht vorhaben irgendwann in Deutschland zu leben, sondern in der Türkei.

Im Moment ist es also nicht von Nöten, dass er deutsch lernt. Wir können uns problemlos unterhalten!

 

[alsadaha]

AW: Kommunikationsprobleme

Da kann ich für meinen Mann mal ne Lanze brechen, weil er vom ersten Tag bis heute immer bemüht war, sein Deutsch zu verbessern! Dagegen stehen ich und die türkische Sprache auf Kriegsfuss!

Genauso ist es bei uns beiden auch!

 

[alkim]

AW: Kommunikationsprobleme

moin,

ich finde das jeder mensch anders liebt,den einem ist es wichtig das er inteligent ist,dem ander wie er aussieht und dem anderen eben ob er die gleiche sprache spricht.wäre ja schlimm wenn jeder das gleiche will.

also so wie ich jetzt bei einigen rausgelesen habe,das er kein deutsch lernen will und schon in deutschland lebt finde ich absolut nicht schön.
ich meinte gestern bei meinem text die anfangsfase und nicht wenn man schon ne weile zusammen ist.

bei meinem mann und bei mir war es ja auch so,wir haben auch die erste zeit nur mit wörterbuch und wer weiß was noch uns unterhalten,aber als er nach deutschland kam,bestand ich darauf das er einen deutschkurs macht und wir haben nur deutsch gesprochen.ich habe ihn kleine hilfen auf sämtliche gegenstände geklebt wie die sachen heißen und so hat er sehr gut gelernt.ich kann sagen das mein mann (2 jahre in deutschland) so gut deutsch spricht,das seine jetztige deutschschule für fortgeschrittene ihm das angebot gemacht haben das er weiter macht um dolmetscher zu werden.



aber noch mal zu dem eigentlichen thema zurück zu kommen,ich finde es nicht schön das wenn ein mensch in einem fremden land schon einige monate jahre lebt die sprache nicht lernen will.und keine zeit ist für mich in der hinsicht keine ausrede.denn wenn ich in die türkei ziehe dann muss ich auch türkisch sprechen lernen.


lg mandy

 

[Sabine]

AW: Kommunikationsprobleme

... weil er vom ersten Tag bis heute immer bemüht war, sein Deutsch zu verbessern! Dagegen stehen ich und die türkische Sprache auf Kriegsfuss!

Tja, was soll ich sagen. Mir geht´s genau so !

... mein Mann ist jetzt schon 4 Monate da und rührt keinen Finger fürs Deutsch lernen...

Das finde ich allerdings höchst bedenklich !! Und dann auch noch Deine Überlegung daß es an den Sprachschwierigkeiten scheitern könnte...

Wie will er Arbeit finden ohne Deutschkenntnisse ?? Außerdem dachte ich, er ist zum Integrations-(Deutsch)-Kurs verpfichtet, oder nicht ??

Ein kräftiger A...Popo-Tritt wäre vielleicht genau das richtige !! ;-)

heute habe ich ihm vesucht zu erklären was ne Steuererklärung ist

Solche Sachen hat meine Bester auch schnell verstanden und es interessiert ihn zum Glück auch alles. Er fragt auch bei allem so lange nach bis er´s begriffen hat (z.B. Überweisungen ausfüllen und natürlich die geliebte Steuererklärung)... Was machst Du, Warum, Wozu, Wie geht das etc. ...

Genauso ist es bei uns beiden auch!

Siehe oben !

 

[sunshine16]

AW: Kommunikationsprobleme

also mein freund versteht und kann sehr schlecht deutsch darum muss ich ihm in türkisch schreiben ein paar brocken deutsch kann er schon nur es reicht eben noch nicht.ich möchte es ihm jetzt im urlaub beibringen.