boncuklar
Active Member
AW: Kommunikationsprobleme
wie lange hast du denn urlaub? ein jahr oder mehr? sorry, aber du denkst ziemlich naiv
wie lange hast du denn urlaub? ein jahr oder mehr? sorry, aber du denkst ziemlich naiv
sunshine16
Well-Known Member
AW: Kommunikationsprobleme
meintst du wie lange ich im urlaub bleibe?
natürlich kann ich ihm nicht alles beibringen das ist mir schon klar.
was meinst du mit naiv nur weil ich beibringen geschrieben hab?
meintst du wie lange ich im urlaub bleibe?
natürlich kann ich ihm nicht alles beibringen das ist mir schon klar.
was meinst du mit naiv nur weil ich beibringen geschrieben hab?
S
semeyale
Guest
AW: Kommunikationsprobleme
Liebe Sunshine,
sei aber nicht enttäuscht wenn er sich mit dem Lernen schwertut, denn deutsch ist nicht gerade eine einfache Sprache!
Wie unterhaltet ihr Euch denn zur Zeit wenn Du dort bist oder wenn ihr telefoniert? Sprecht ihr dann türkisch? Wie lang lernst Du denn schon? Anhand Deiner Übersetzungswünsche ist ja manchmal ersichtlich, dass Du dir lieber übersetzen lässt anstatt selber zu üben. (Das is jetzt nicht bös gemeint, ich frag nur)
GLG semeyale
Liebe Sunshine,
sei aber nicht enttäuscht wenn er sich mit dem Lernen schwertut, denn deutsch ist nicht gerade eine einfache Sprache!
Wie unterhaltet ihr Euch denn zur Zeit wenn Du dort bist oder wenn ihr telefoniert? Sprecht ihr dann türkisch? Wie lang lernst Du denn schon? Anhand Deiner Übersetzungswünsche ist ja manchmal ersichtlich, dass Du dir lieber übersetzen lässt anstatt selber zu üben. (Das is jetzt nicht bös gemeint, ich frag nur)
GLG semeyale
boncuklar
Active Member
AW: Kommunikationsprobleme
in 2 wochen urlaub kannst du ihm höchstens ein paar vokabeln beibringen aber das genügt noch nicht um sich zu unterhalten. da muß er sich schon etwas mehr anstrengen.
in 2 wochen urlaub kannst du ihm höchstens ein paar vokabeln beibringen aber das genügt noch nicht um sich zu unterhalten. da muß er sich schon etwas mehr anstrengen.
S
semeyale
Guest
AW: Kommunikationsprobleme
Dem kann ich nur zustimmen! Um sich auf deutsch zu verständigen, selbst wenn es nur zum Smalltalk reichen soll braucht man ziemlich lang!
Dem kann ich nur zustimmen! Um sich auf deutsch zu verständigen, selbst wenn es nur zum Smalltalk reichen soll braucht man ziemlich lang!
sunshine16
Well-Known Member
AW: Kommunikationsprobleme
türkish kann ich überhaupt nicht ich hab nur so ein einfaches lexícon mir fällt türkisch schwer kann es auch nicht aussprechen.hab extra so ein kauderwelsch band geholt ein dünnes weil ich denk für anfänger reicht reicht es.wir schreiben sms und email.ich schreibe türkisch.und er wenn es auf deutsch nicht geht auch türkisch.
wir bleiben 7 tage.
ich bin ein anfänger in sachen türkisch.brauche dabei immer hilfe.
türkish kann ich überhaupt nicht ich hab nur so ein einfaches lexícon mir fällt türkisch schwer kann es auch nicht aussprechen.hab extra so ein kauderwelsch band geholt ein dünnes weil ich denk für anfänger reicht reicht es.wir schreiben sms und email.ich schreibe türkisch.und er wenn es auf deutsch nicht geht auch türkisch.
wir bleiben 7 tage.
ich bin ein anfänger in sachen türkisch.brauche dabei immer hilfe.
S
semeyale
Guest
AW: Kommunikationsprobleme
Also versteh ich Dich richtig? Du kannst gar kein türkisch und er so gut wie kein deutsch?
Über was redet ihr denn? Redet ihr überhaupt?
Also versteh ich Dich richtig? Du kannst gar kein türkisch und er so gut wie kein deutsch?
Über was redet ihr denn? Redet ihr überhaupt?
sunshine16
Well-Known Member
AW: Kommunikationsprobleme
er kann ein paar brocken deutsch es reicht gerade um sich etwas zu verständigen.wenn wir telefonieren was ja jetzt leider nicht mehr geht genau wie sms fragen wir nach unseren stimmungen und was der anddere jetzt so macht das wir uns auf das wiedersehen freuen.
er kann ein paar brocken deutsch es reicht gerade um sich etwas zu verständigen.wenn wir telefonieren was ja jetzt leider nicht mehr geht genau wie sms fragen wir nach unseren stimmungen und was der anddere jetzt so macht das wir uns auf das wiedersehen freuen.
boncuklar
Active Member
sunshine16
Well-Known Member
AW: Kommunikationsprobleme
ich lasse mir emails von jemabden per email aus dem forum übersetzen weil er in diesen buchstaben schreibt die ich hier nicht reinsetzen kann.bonkuklar.
ich sagte ein paar brocken kann er.naja 7 tage besser als nichts ging nicht anders.wir schreiben selten emails weil er nicht oft zeit hat ins internetcafe zu gehen.
ich lasse mir emails von jemabden per email aus dem forum übersetzen weil er in diesen buchstaben schreibt die ich hier nicht reinsetzen kann.bonkuklar.
ich sagte ein paar brocken kann er.naja 7 tage besser als nichts ging nicht anders.wir schreiben selten emails weil er nicht oft zeit hat ins internetcafe zu gehen.