kurzer satz
- Ersteller des Themas puppy
- Erstellungsdatum
AW: kurzer satz
Ich schau mir die (deine?) Stellenanzeigen an
bei dem Rest muss ich noch mal grübeln, oder jemand anderes wird wahrscheinlich schneller sein :lol:
oG
Ich schau mir die (deine?) Stellenanzeigen an
bei dem Rest muss ich noch mal grübeln, oder jemand anderes wird wahrscheinlich schneller sein :lol:
oG
AW: kurzer satz
und dann dies noch;
das Telefon, welches du gabst, funktioniert jetzt nicht
da es in der Türkei ist.
Anmerkung des Übersetzer; ich denke, mit dem Telefon ist ein Handy gemeint und Handy's müssen, wenn sie in der Türkei für laengere Zeit benutzt werden sollen, beim überschreiten der Grenze deklariert werden, oder auch, der Reisende geht mit seinem Pass, aus dem das Einreisedatum hervorgewht, innerhalb eines Monats zu den unzehligen Laeden, die solche Registrierungen taetigen.
Nach einem Monat, herrscht Funkstille, falls es nicht registriert ist bzw. man kann nur noch engerufen werden.
ich schau mir die Arbeitsinserate an
und dann dies noch;
das Telefon, welches du gabst, funktioniert jetzt nicht
da es in der Türkei ist.
Anmerkung des Übersetzer; ich denke, mit dem Telefon ist ein Handy gemeint und Handy's müssen, wenn sie in der Türkei für laengere Zeit benutzt werden sollen, beim überschreiten der Grenze deklariert werden, oder auch, der Reisende geht mit seinem Pass, aus dem das Einreisedatum hervorgewht, innerhalb eines Monats zu den unzehligen Laeden, die solche Registrierungen taetigen.
Nach einem Monat, herrscht Funkstille, falls es nicht registriert ist bzw. man kann nur noch engerufen werden.
AW: kurzer satz
kann ich hierzu mal bitte eine Frage stellen, oder gibt´s dafür ne Grammatik-Ecke? :shock:
ilan - Anzeige
ilanlar - Anzeigen
ilanlarin ?
ilanlarina Dativ?
wofür steht das -in in diesem Fall?
kann ich hierzu mal bitte eine Frage stellen, oder gibt´s dafür ne Grammatik-Ecke? :shock:
ilan - Anzeige
ilanlar - Anzeigen
ilanlarin ?
ilanlarina Dativ?
wofür steht das -in in diesem Fall?
gül1963
New Member
AW: kurzer satz
Ich glaube, das muss man im Zusammenhang sehen:
is ilanlari = Anzeigen
das n wird dann vor dem Dativ angehängt
Ich glaube, das muss man im Zusammenhang sehen:
is ilanlari = Anzeigen
das n wird dann vor dem Dativ angehängt
H
hatira
Guest
AW: kurzer satz
Danke schön, gül und hatira für eure Erklärungen...
:idea:
Wenn jetzt nur von einer Anzeige die Rede gewesen wäre, hätte es "ilanlara" heissen müssen? Wenn das stimmt, hab ich es kapiert, allerdings ohne genau zu wissen wieso. :wink:
Genetiv w/dem zusammengesetzen Substantiv?
Danke schön, gül und hatira für eure Erklärungen...
:idea:
Wenn jetzt nur von einer Anzeige die Rede gewesen wäre, hätte es "ilanlara" heissen müssen? Wenn das stimmt, hab ich es kapiert, allerdings ohne genau zu wissen wieso. :wink:
Genetiv w/dem zusammengesetzen Substantiv?
gül1963
New Member
AW: kurzer satz
Ich glaube, das würde dann is ilanina heißen.
Lass aber noch einen Profi drüberschauen
Ich glaube, das würde dann is ilanina heißen.
Lass aber noch einen Profi drüberschauen
marie51
Active Member
AW: kurzer satz
ich würde sage, dass das -in für deine Anzeigen steht. Und dann das -a für den Dativ, weil bakmak mit dem Dativ benutzt wird.
ich würde sage, dass das -in für deine Anzeigen steht. Und dann das -a für den Dativ, weil bakmak mit dem Dativ benutzt wird.