AW: Muss mal Frust ablassen
hallo regina, habe jetzt auch mal alles in ruhe durchgelesen...
ist ja nicht das erste mal, das dich zweifel plagen, aber lösen wirst du es wohl erst nach deinem urlaub können...
hat er denn jetzt auf deine deutsche sms , in der du schluß machst, reagiert?
auch wir hatten verständigungsprobleme am anfang, da er nur ein paar worte deutsch und englisch konnte, und ich nur wenig türkisch....
es war superschwer, dann sich ganz alleine unterhalten zu können, ein normales gespräch von 15 min hat dann mit wörterbuch hin und her eine stunde und auch länger gebraucht...
auch ich hatte manchmal das gefühl, es geht so nicht, oder er geht nicht auf meine fragen ein...
da habe ich ihm dann das"messer" auf die brust gesetzt: direkte fragen und ohne kompromisse wollte ich eine direkte antwort, und dabei ging es wirklich um alle themen z.b. auch um religion oder erziehung von kindern usw...und er hatte den ernst der situation begriffen und antwortete ohne schmachtsprüche...sonst hätte es sich nach meinem damaligen 2. oder 3. besuch erledigt, wenn auch mit schmerz....
man kann es lernen, miteinander zu sprechen, auch wenn das hauptproblem die sprache ist...aber es ist eben verdammt schwer
die frage der bildung ist auch nicht einfach, denn der normale schulische werdegang ist eben auch ein bißchen anders als wie hier in deutschland, aber die entscheidende frage ist eben, ob der andere auch bereit ist, sich weíter zu bilden...fängt er denn an, irgendwo deutsch zu lernen, oder nur du(und was ich so mitbekomme, hängst du dich ganz schön rein mit dem türkischlernen), mein mann möchte z.b. heute und hier die nachrichten nicht missen, und wenn es um themen geht, die er nicht so gut verstehen kann, dann zeigt er interesse...und ich erkläre es ihm(z.b. thema ddr oder 3.reich usw.), und das zeigt mir sein interesse daran, sich weiterzubilden...
aber ich denke deine letzte entscheidung wirst du dann im september treffen, und das wird auch gut so sein-ganz liebe grüße
