Schleichende Entwicklung

[aleynanaz1]

AW: Schleichende Entwicklung

Tüm cahiller hep mutlu:lol::lol:

 

[aleynanaz1]

AW: Schleichende Entwicklung

Also Sma02 ,

auch eine Gehirnwaesche muss doch ihre Grenzen haben,das ist schon mehr als eine Gehirnwaesche.Vahki ne vahjajajaja

Vurayım şöyle,belki birşeyler yerine oturur:lol::lol:

 

[Bender]

AW: Schleichende Entwicklung

irgendwo musste M.K. Atatürk ansetzen.
und egal wo er angesetzt hätte, wäre es als Fehler bewertet worden.
es war bestimmt nicht einfach.

edit:
ps.
und es gibt auch eine Welt zwischen 2 Extremen.

 

[aleynanaz1]

AW: Schleichende Entwicklung

Fahr an die Ägäis, Aydin, Izmir, irgendein Dorf dort und da herrscht totaler Gesellschaftsdruck, wenn da eine junge, locker angezogene Lady am Männercafe des Dorfs vorbeischlendert ist sie Gesprächsthema nummer 1 im Männercafe.

Richtung Edirne,Keşan,Saray ist es ganz locker. Da laufen die Maedels in Dorfs
in Shorts und Tops rum und treffen sich mit ihren Boyfriends in Köy kahvesi.
Niemanden stört es.
Soweit ich weiss sind die Trakya-Babas eh die ganz lockeren:lol::lol:

 

[Sma02]

AW: Schleichende Entwicklung

irgendwo musste M.K. Atatürk ansetzen.
und egal wo er angesetzt hätte, wäre es als Fehler bewertet worden.
es war bestimmt nicht einfach.

edit:
ps.
und es gibt auch eine Welt zwischen 2 Extremen.

Ja die gibt es...jetzt.

 

[Resident Evil]

AW: Schleichende Entwicklung

ja ja... hast ja recht... oooo ataman meine identität schulde ich dir nur dir :lol:

varya atatürk hayatta olsa.. sizin gibi sahte kemalistleri ne yapardi cok merak ediyorum :lol:

bena ve benim gibilerine bir sey yapmazdi.... sana gelirsek - su testisi su yolunda kirilir.

 

[TURKUVAZ]

AW: Schleichende Entwicklung

Richtung Edirne,Keşan,Saray ist es ganz locker. Da laufen die Maedels in Dorfs
in Shorts und Tops rum und treffen sich mit ihren Boyfriends in Köy kahvesi.
Niemanden stört es.
Soweit ich weiss sind die Trakya-Babas eh die ganz lockeren:lol::lol:

Die in aegaeis die dörfer sind streng.
Wenn eine unbekannte Frau locker angezogen am dorfeigenen maennercafe vorbeilatscht gaffen die Maenner ohne ende!

Aber total streng ist Schwarzmeer!!!

Schwarzmeer ist hardcore streng!
Was ist nur aus Schwarzmeer geworden, einst Chp Region,
jetzt Akp Regionen.

Und unabhaengig davon auch die Deutschtürken aus Schwarzmeer die Familien sind seeehr streng drauf.

 

[univers]

AW: Schleichende Entwicklung

Ssoo, als alt gedienter Übersetzer will ich mal den restlich offen gebliebenen Übersetzungswu...Nein, nichts, missverständliches verständlich mache-een:


Resident Evil: :frown::frown:
Sma02 : :twisted:
Resident Evil : edit
Sma02: :edit
Resident Evil: icon_eyecrazy
Sma02: ..(Anmerkung des Ü.setzers: hier wird es was schwierig, weil es was länderspezifisches ist, es ist so, wie wenn ein Bayer und ein Thürignerum die beste Brat-wurscht streiten und überhitzt sich nicht mehr erinnern, wie er das andere beschimpfen soll, war es brunzlig oder weich..so halt- also nehme man):
jajajajajaja:mrgreen:

Seid ihr so lieb und weist drauf hin, wenn was gefehlt haben sollt?

Sie haben in Ihrer Signatur oder Ihrem vorherigen Beitrag 12 Grafiken verwendet. Erlaubt sind maximal 10 Grafiken. Bitte klicken Sie auf 'Zurück' und entfernen Sie einige davon.

Zu den Grafiken zählen Smileys, das BB-Code Tag und das HTML <img> Tag. Die Benutzung dieser drei Grafikarten kann vom Administrator eingeschränkt werden.[/QUOTE]

Mist aber auch, jetzt muss ich die Übersetzung um Zwei Aussagen kürzen, ob der Sinn noch bestehen bleibt?

 

[Brunhilde82]

AW: Schleichende Entwicklung

Schwarzmeer ist hardcore streng!
Was ist nur aus Schwarzmeer geworden, einst Chp Region,
jetzt Akp Regionen.

Und unabhaengig davon auch die Deutschtürken aus Schwarzmeer die Familien sind seeehr streng drauf.

hadi be..... als ich letztes jahr in samsun, giresun, ordu UND trabzon war, hab ich eher mit meinen augen geschlackert, weil mädels mit KURZEN shorts und spaghettiträger tops gesehen........

sogar meine eltern,die in giresun geboren und aufgewachsen sind, haben sich über diese positive veränderung gefreut, bzw freun sich seit jahren das eine stete positive veränderung gibt!


wa warst du das letzte mal an der schwarzmeerküste, bzw in den o.g. städten, dass du das beurteilen kannst??

 

[Kordon@Night]

AW: Schleichende Entwicklung

hadi be..... als ich letztes jahr in samsun, giresun, ordu UND trabzon war, hab ich eher mit meinen augen geschlackert, weil mädels mit KURZEN shorts und spaghettiträger tops gesehen........

sogar meine eltern,die in giresun geboren und aufgewachsen sind, haben sich über diese positive veränderung gefreut, bzw freun sich seit jahren das eine stete positive veränderung gibt!


wa warst du das letzte mal an der schwarzmeerküste, bzw in den o.g. städten, dass du das beurteilen kannst??

aber aber brunhilde.... er hat sicher einen cousin dessen schwager einen nachbar hat wessen nichte schon oft dort war :lol: