stereolove
New Member
Hapsirdigimda cok yasa yerine benimle yasa deseydi keske bende sende gör degil de emrin olur deseydim sessizce.
sehr wichtig
- Ersteller des Themas stereolove
- Erstellungsdatum
Asyali
Well-Known Member
AW: sehr wichtig
hätte sie/er doch als ich nieste statt "lebe viel!", "lebe mit mir" gesagt, hätte ich doch anstatt "sieh du es auch", "wie du befiehlst" lautlos gesagt
In der Türkei sagt man dem Niesenden çok yaşa, womit man dem Niesenden wünscht, dass er lange lebe, wörtlich „lebe viel“. Daraufhin entgegnet der Niesende sen de gör, was wörtlich „sieh du auch“ bedeutet. Hiermit wünscht der Niesende dem Anderen, dass er auch lange genug lebe, um das noch mitzuerleben
hätte sie/er doch als ich nieste statt "lebe viel!", "lebe mit mir" gesagt, hätte ich doch anstatt "sieh du es auch", "wie du befiehlst" lautlos gesagt
In der Türkei sagt man dem Niesenden çok yaşa, womit man dem Niesenden wünscht, dass er lange lebe, wörtlich „lebe viel“. Daraufhin entgegnet der Niesende sen de gör, was wörtlich „sieh du auch“ bedeutet. Hiermit wünscht der Niesende dem Anderen, dass er auch lange genug lebe, um das noch mitzuerleben
Asyali
Well-Known Member
AW: sehr wichtig
Die hoffnung stirbt zuletzt :biggrin:
Das war aber jetzt mal suuuperwichtig...!!!
Die hoffnung stirbt zuletzt :biggrin:
Aylin2009
Active Member
AW: sehr wichtig
cok enteressan das mal geschrieben zu sehen. Ich hab das schon oft gehört und sage es mittlerweile auch zu meiner "schwieger"familie, wenn einer niesst, aber wenn ich es hätte schreiben müssen, dann wäre wahrscheinlich irgendetwas in der Art rausgekommen:
- Cok eşer
- sende göl
:biggrin::redface:
Von wegen im türkischen spricht man alles, wie man es ließt.
cok enteressan das mal geschrieben zu sehen. Ich hab das schon oft gehört und sage es mittlerweile auch zu meiner "schwieger"familie, wenn einer niesst, aber wenn ich es hätte schreiben müssen, dann wäre wahrscheinlich irgendetwas in der Art rausgekommen:
- Cok eşer
- sende göl
:biggrin::redface:
Von wegen im türkischen spricht man alles, wie man es ließt.
Asyali
Well-Known Member
Aylin2009
Active Member
AW: sehr wichtig
Ich darf das. Das ist mein Deutscher Akkzent :biggrin:
aber mal ehrlich, genauso, wie ich es jetzt geschrieben habe, hört es sich für mich immer an. Egal von wem ich es bisher gehört habe. Also das y wird definitiv verschluckt!
Ich darf das. Das ist mein Deutscher Akkzent :biggrin:
aber mal ehrlich, genauso, wie ich es jetzt geschrieben habe, hört es sich für mich immer an. Egal von wem ich es bisher gehört habe. Also das y wird definitiv verschluckt!
Asyali
Well-Known Member
AW: sehr wichtig
Naja net wirklich es wird eher wie das "Jasha" ausgesprochen. Aber gut bei dir machen wir mal ne ausnahme
Naja net wirklich es wird eher wie das "Jasha" ausgesprochen. Aber gut bei dir machen wir mal ne ausnahme
Aylin2009
Active Member
AW: sehr wichtig
ja ok, habs mir angehört. mmh. ich werd künftig mal genau hinhören....
da merke ich wieder, dass ich ein absoluter Augen-Sprachlerner bin. Hab wohl nicht so ein feines Gehör.:biggrin:
ja ok, habs mir angehört. mmh. ich werd künftig mal genau hinhören....
da merke ich wieder, dass ich ein absoluter Augen-Sprachlerner bin. Hab wohl nicht so ein feines Gehör.:biggrin:
P