sehr wichtig

[ege35]

AW: sehr wichtig

was ja auch nicht passt weil er ja sende gör erwiedert.

ich glaub die reden einfach undeutlich und schnell und deswegen haben Pauline und ich, ohne den blassesten schimmer zu haben, was da gesagt wird, zurecht immer sowas in die Richtung verstanden. Ihr, dir ihr türkisch könnt, könnt euch das nur nicht vorstellen, weil ihr ja wisst was ihr hört.
Jetzt, wo ich es weiß, werde ich es bestimmt auch immer korrekt hören.

Ich macher nachher mal den Nieß-test :biggrin:

OK, wenn er auf dein Niesen mit çok yaşa reagiert, sagst du sen de gör.
Wenn mehrere Leute auf dein Niesen reagieren: hep beraber

 

[Aylin2009]

AW: sehr wichtig

Wenn mehrere Leute auf dein Niesen reagieren: hep beraber

hep beraber ne demek?

 

[Asyali]

AW: sehr wichtig

Ist doch wie mit Agabey..zum ersten mal gelesen, dachte ich kenn ich nicht.
Dabei hab ich's natürlich schon tausendmal gehört!

Ihr Türken denkt nur, es klingt so wie es geschrieben wird. :biggrin:

Agabey wird aber auch so ausgesprochen, was du meinst ist das verkürzte Abi das wurde umgewandelt

 

[Gizelle]

AW: sehr wichtig

Dazu muss man aber wissen, wie das g mit Dach ausgesprochen wird, nämlich gar nicht. Ein komplett überflüssiger Buchstabe. :biggrin:

 

[Asyali]

AW: sehr wichtig

Dazu muss man aber wissen, wie das g mit Dach ausgesprochen wird, nämlich gar nicht. Ein komplett überflüssiger Buchstabe. :biggrin:

Naja das weiss jeder Türke:biggrin: Und kein Buchstabe ist Überflüssig was unser allseits geliebter Paşa eingeführt hat :wink:

 

[pauline09]

AW: sehr wichtig

Dazu muss man aber wissen, wie das g mit Dach ausgesprochen wird, nämlich gar nicht. Ein komplett überflüssiger Buchstabe. :biggrin:

Wie das Dehnungs-H im Deutschen. Vergleich ma(l) "Mahlzeit" und "Malzeit" (ok, letzteres gibt's vllt höchstens in der Kita). :mrgreen:

Jetzt aber Schulz, sonst kriegt garantiert wieder jemand die OT-Krise... :wink:

.... obwohl "sehr wichtig" drübersteht. 8)

 

[Sabine]

AW: sehr wichtig

Dann spricht du es aber falsch aus :biggrin:

Çok yaşa!

Wow, super Link !

Also bei meiner Verwandschaft hört sich das immer an wie: tscho kescher

und die Antwort war einzig und allein: sagol

Zumindest hat es sich in meinen Ohren bisher immer so angehört und ich hab´s auch immer so gesagt OHNE daß einer gelacht hätte :redface:

Meine Verwandtschaft sind übrigens alle eingeborene Boluer...

 

[Aylin2009]

AW: sehr wichtig

Wow, super Link !

Also bei meiner Verwandschaft hört sich das immer an wie: tscho kescher

und die Antwort war einzig und allein: sagol

Zumindest hat es sich in meinen Ohren bisher immer so angehört und ich hab´s auch immer so gesagt OHNE daß einer gelacht hätte :redface:

Meine Verwandtschaft sind übrigens alle eingeborene Boluer...

haaa! Da ham wir es wieder. Das kommt ja an mein cok eşer ran!
jetzt fühle ich mich bestätigt:-D

 

[Sabine]

AW: sehr wichtig

haaa! Da ham wir es wieder. Das kommt ja an mein cok eşer ran!
jetzt fühle ich mich bestätigt:-D

Darum wollte ich es auch nur mal erwähnt haben :redface: