Spruch des Tages

[Almancali]

Hät' der Erdo was zu sagen, müsst'n alle einen Schnauzbart tragen.

 

[HeyÖzgürlük]

Die Dummheiten wechseln, die Dummheit bleibt.

 

[NeoAslan]

Hochmut erniedrigt den Menschen, doch der Demütige kommt zu Ehren.
Sprüche Salomos, Sprichwörter 29,23

 

[HeyÖzgürlük]

"egal ob kürt,oder mürt"

Muss Shakespeare oder Goethe gewesen sein. Weiß es nicht mehr genau aber sehr poetisch.

 

[Lilomartha]

«Mancher rennt dem Glück hinterher, weil er nicht merkt, dass das Glück hinter ihm her ist, ihn aber nicht erreicht, weil er so schnell rennt.»

Ich weiß leider nichtmehr von wem der ist

 

[Lilomartha]

Übersetzung Wort für Wort: Wenn du nicht vergessen kannst, nimm es nicht so tragisch. Denn das Leben soll nicht dich traurig machen, sondern du das Leben. Deshalb musst du durch die Namen, die du zuvor unterstrichen hast, nun einen Strich ziehen.

Sinnübersetzung: Wenn du nicht vergessen kannst, dann mach dich deshalb nicht fertig. Denn du bist es der das Leben fertig machen soll und nicht anders herum. Und deshalb scheiß auf die Leute, auf die du zuvor wert gelegt hast.

Auf türkisch klingt es irgendwie schöner

 

[Bali Bey]

Unutmak yaşamak kadar elimizin altında ve unutulmak ölüm kadar yanı başımızda. Ölüm bizi geldiğimiz yere, ‘nisyan’a götürüyor tekrar. Ölüm unutuşlara gömüyor yüzümüzü; tenimizi tanıdıklarımıza yabancı kılıyor. Yaşarken ölümü anmıyoruz o yüzden. Yaşarken ölümle aramıza sahte uzaklıklar koyuyoruz. Unutulmak korkusu bu... en çok unutulacağımızı unutuyoruz. Senai Demirci

 

[kara koyun]

Versuch macht klug...

 

[nordish]

Und sobald du die Antwort hast, ändert das Leben die Frage.

 

[Bali Bey]

Zamanın kıymetini bilmeyen, zamanla kıymetsiz olur. Hekimoğlu İsmail