Türkei 2017: Referendum

Ich verstehe die Übersetzungen nicht.


Ist das jetzt gut oder schlecht ? Wurde der Wagen gestoppt,weil er stört oder wurde er gestoppt, weil sie den dort gerne haben möchten ?


Diesen Satz verstehe ich garnicht. "...haben sie die Nase immer solche..." ?



Das Ordnungsamt hat verhindert, dass der Nein-Kampagnenwagen auf dem Eminönü Platz stehen/parken darf. Die Neinkampagnen werden folglich durch die Behörden mit allen Mitteln versucht zu verhindern, genauso wie die ganzen Versammlungen der Gegner des Präsidialsystems.


Der Witz daran ist, dass ein Lkw mit "nicht Nein" da aber stehen darf.

http://www.chpgundemi.com/eminonu-meydani-evete-acik-hayira-kapali-direnis-suruyor-9771.html
 
am faszinierendsten an der aktuellen Türkei finde ich, dass sich das Land offenbar ganz von selbst regiert, während alle Politiker damit beschäftigt sind mit einseitige Streits mit anderen Ländern zu führen o_O
 
Top