Türkisch für absolute Anfänger

[Leo_69]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

İyi fikir, CrazyWoman!
Gute-Idee, Woman-Crazy!
Gute Idee, CrazyWoman!

İnşallah sana yararlı olur.
Hoffentlich-dir-nützlich-(es)-wird.
Hoffentlich wird es dir nützlich.

Kolay gelsin!
Leicht-soll-es-dir-kommen.
Viel Glück!(???)

Kolay gelsin hatten wir grad.

Am Besten übersetzt mit Frohes Schaffen

 

[CrazyWoman]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

Hm, ich würde sagen: Burada da/aynı. Dışarıda oturuyorum. = Hier auch/gleich. Draußen sitzen-ich.

Çalışmıyor musun? =Arbeiten-nicht Frage-du? = Arbeitest du nicht?

Ben tatil var.
Ich Urlaub haben.

Ich habe Urlaub. 8)

 

[CrazyWoman]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

Kolay gelsin hatten wir grad.

Am Besten übersetzt mit Frohes Schaffen

Aaaaahsoooo! :wink:
Tesekkürler! (s mit Häkchen, ich weiß)

 

[CrazyWoman]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

Ben yemek dondurma.
Ich bin - essen - Eis(creme).

Ich esse gerade ein Eis.


:?: Wie bilde ich jetzt die Gegenfrage "Was isst Du?" oder "Was esst ihr (heute/gerade)?"

 

[Leo_69]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

Ben yemek dondurma.
Ich bin - essen - Eis(creme).

Ich esse gerade ein Eis.


:?: Wie bilde ich jetzt die Gegenfrage "Was isst Du?" oder "Was esst ihr (heute/gerade)?"

muss das nicht heissen:

Ben dondurma yiyorum. ..?

Weil das Verb immer am Ende steht?

 

[CrazyWoman]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

muss das nicht heissen:

Ben dondurma yiyorum. ..?

Weil das Verb immer am Ende steht?

Stimmt eigentlich. Aber wie komme ich auf yiyorum, was ist da die Grundform? Ich raff das einfach nicht.

EDIT: Dann müsste meine Frage also heißen "Ne yiyoruz?" oder? Also entweder habe ich die Antwort oder die Frage nicht richtig. Beides zusammen mal zufällig korrekt hab ich nie...

Schwere Sprache - oder ich bin einfach doof.

Wie heißt es so schön: "Es gibt keine schlechten Informationen, nur ungenutzte Rezeptoren!" :-?

 

[Leo_69]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

Stimmt eigentlich. Aber wie komme ich auf yiyorum, was ist da die Grundform? Ich raff das einfach nicht.

Schwere Sprache - oder ich bin einfach doof.

Wie heißt es so schön: "Es gibt keine schlechten Informationen, nur ungenutzte Rezeptoren!" :-?

die Grundform ist yemek.

Yemek yemek= Essen essen

 

[Leo_69]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

Stimmt eigentlich. Aber wie komme ich auf yiyorum, was ist da die Grundform? Ich raff das einfach nicht.

EDIT: Dann müsste meine Frage also heißen "Ne yiyoruz?" oder? Also entweder habe ich die Antwort oder die Frage nicht richtig. Beides zusammen mal zufällig korrekt hab ich nie...

Schwere Sprache - oder ich bin einfach doof.

Wie heißt es so schön: "Es gibt keine schlechten Informationen, nur ungenutzte Rezeptoren!" :-?

ich glaub Ne Yiyorsun Was isst du?

Aber vllt schaut ja mal ein Profi vorbei ^^

 

[CrazyWoman]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

ich glaub Ne Yiyorsun Was isst du?

Ja und yiyoruz wäre dann IHR, also Mehrzahl, oder? :icon_eyecrazy:

Aber wenn "yemek" essen ist (als Verb), warum heißt es dann nicht ....irgendwas mit yemek halt?

 

[Leo_69]

AW: Türkisch für absolute Anfänger

Ja und yiyoruz wäre dann IHR, also Mehrzahl, oder? :icon_eyecrazy:

Aber wenn "yemek" essen ist (als Verb), warum heißt es dann nicht ....irgendwas mit yemek halt?

Naja Yemek ist ein Spezialfall ..auch schon weil es mit k aufhört. Zum lernen vllt ein schelchtes Beispiel ^^