Hallo Sanne,
habe noch ein bißchen Zeit, teilweise auf Deine Themen einzugehen. Turgay mit seinem Humor hat Dich wohl ein wenig aus dem Konzept geworfen, scheint mir. Du weißt ja, es war heute ziemlich heiß. Aber lassen wir das.
Nochmal zur Übersetzerin: Eine Journalistin oder Rechtsanwältin oder Ärztin könnte ich mir gut vorstellen, evtl auch eine entsprechende Studentin, das sind typische Berufe für türkische Frauen. Professionelle Übersetzerinnen habe ich noch nicht gesehen, wird es aber auch geben.
Weiteres später, die anderen Sachen sind nicht mit zwei Sätzen zu machen.
Grüße
Xan
habe noch ein bißchen Zeit, teilweise auf Deine Themen einzugehen. Turgay mit seinem Humor hat Dich wohl ein wenig aus dem Konzept geworfen, scheint mir. Du weißt ja, es war heute ziemlich heiß. Aber lassen wir das.
Nochmal zur Übersetzerin: Eine Journalistin oder Rechtsanwältin oder Ärztin könnte ich mir gut vorstellen, evtl auch eine entsprechende Studentin, das sind typische Berufe für türkische Frauen. Professionelle Übersetzerinnen habe ich noch nicht gesehen, wird es aber auch geben.
Das heißt nur, ein Ausschlußkriterium ist weggefallen. Positiv bedeutet es garnichts."Bundeswehr" schon abgeleistet hat, stehen die Chancen für eine Zustimmung doch nicht grottenschlecht dar, oder?
Ich sprach vom Einladenden, da warst Du gemeint. Aber die Schilderung der Familie war ganz aufschlußreich; alle aus Ankara, alle berufstätig, v. a. die Frau; das hört sich grundsätzlich gut an, bezüglich bestimmter Risiken.Reiche Verwandte habe ich nicht gesehen ...
Irgendwie scheinen Dir da Informationen und Vorstellungskraft zu fehlen; Die so etwas tun, haben das von vorneherein vor und werden von ihren "Chefs" bereits erwartet. Info-Quellen wirst Du bekommen. Was Dir passieren wird, ist nur, Du wirst für "catch+carry" (Einfangen und Abschiebung) finanziell (mit) aufkommen müssen. Da habe ich leider keine Dokumente parat. Das bewegt sich auf der Ebene der Ausführungsvorschriften und Erlasse.Ich halte es zwar für blödsinnig, ins scheinbar "gelobte Land" zu kommen, um irgendwelchen Quatsch zu machen ...
Weiteres später, die anderen Sachen sind nicht mit zwei Sätzen zu machen.
Grüße
Xan