warum AUF KEINEM FALL auf Deutsch?

T

tom76

New Member
AW: warum AUF KEINEM FALL auf Deutsch?

Zitat von aleynanaz1:
Verstehe ich nicht..''Auf keinen Fall Deutsch'' ist dieser Thread.

und alles was bisher gesagt wurde ist doch nicht off-topic..
oder reden wir ''auf keinen Fall tucki bucki'' :confused:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Ihr diskutiert über alles mögliche, aber nicht über die Frage, die der Threadsteller gestellt hat! Es ging um die Frage, ob eine türkische Zeitung auf Deutsch schreiben soll.
Außer dem Threat-Steller sieht niemand die Notwendigkeit, dass eine türkische Zeitung auf Deutsch schreiben soll!!!!
 
solresol

solresol

Gesperrt
das ist meine Seite für tägliche Presselinks:

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>

<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
<title>Presse</title>
</head>
<body>
<center>
<h1> Presse </h1>
<br>
<a name="top"></a><a href="#low">^</a><br>

<a href="./A.html">a</a>&nbsp;<a href="./B.html">b</a>&nbsp;<a
href="./C.html">c</a>&nbsp;<a href="./D.html">d</a>&nbsp;<a
href="./E.html">e</a>&nbsp;<a href="./F.html">f</a>&nbsp;<a
href="./forum.html">forum</a>&nbsp;<a href="./G.html">g</a>&nbsp;<a
href="./H.html">h</a>&nbsp;<a href="./I.html">i</a>&nbsp;<a
href="./J.html">j</a>&nbsp;<a href="./K.html">k</a>&nbsp;<a
href="./L.html">l</a>&nbsp;<a href="./M.html">m</a>&nbsp;<a
href="./N.html">n</a>&nbsp;<a href="./O.html">o</a>&nbsp;<a
href="./P.html">p</a>&nbsp;<a href="./Q.html">q</a>&nbsp;<a
href="./R.html">r</a>&nbsp;<a href="./S.html">s</a>&nbsp;<a
href="./T.html">t</a>&nbsp;<a href="./U.html">u</a>&nbsp;<a
href="./V.html">v</a>&nbsp;<a href="./W.html">w</a>&nbsp;<a
href="./X.html">x</a>&nbsp;<a href="./Y.html">y</a>&nbsp;<a
href="./Z.html">z</a><br>

<br>
</center>
<!-- hier einfügen --> <br>

<h4>g&eacute;n&eacute;ral</h4>

<li><a
href="http://www.pressdisplay.com/pressdisplay/viewer.aspx">pressdisplay</a> ; <a
href="http://ephemeris.alcuinus.net/">ephemeris</a>
</li>

<li><a
href="http://europa.eu/documents/comm/index_de.htm">documents de l'u.e.</a> ; <a
href="http://europa.eu/press_room/index_en.htm">salle de presse de l'u.e.</a> ; <a
href="http://europa.eu/press_room/index_fr.htm">salle de presse en fran&ccedil;ais</a> ; <a
href="http://www.consilium.europa.eu/showPage.ASP?lang=fr">Conseil de l'Europe</a> ; <a
href="http://euobserver.com/">e.u. observer</a> ; <a
href="http://www.europeus.org/">europeus</a> ;

</li>

<li><a href="http://www.un.org/News/">UN news</a> ; <a
href="http://www.sciencedaily.com/index.htm">science daily</a> ; <a
href="http://www.google.fr/language_tools?hl=fr">google trad</a>
</li>

<h4>Europe</h4>

<li><b>Allemagne:</b>

Augsburger Allgemeine: <a
href="http://www.augsburger-allgemeine.de/Home/Nachrichten/Startseite">accueil</a> ;
F.A.Z.: <a
href="http://www.faz.net/s/homepage.html">accueil</a>, <a
href="./faz.html">liens</a> ; <a
href="http://focus.msn.de/">focus</a> ;
RP online: <a
href="http://www.rp-online.de/public/home/nachrichten">accueil</a>, <a
href="./rponline.html">liens</a>,
Spiegel: <a
href="http://www.spiegel.de/">accueil</a>, <a
href="http://forum.spiegel.de/">forum</a>, <a
href="./spiegel.html">liens</a> ;
S&uuml;ddeutsche: <a
href="http://www.sueddeutsche.de/">accueil</a>, <a
href="./sueddeutsche.html">liens</a> ;
die Welt: <a
href="http://www.welt.de/">accueil</a>, <a
href="http://sso.welt.de/sso/?platformId=welt&redirect=http%3a%2f%2fwww.welt.de%2f">login</a> europaerzuerst|)uI0uI ;
der Westen: <a
href="http://www.derwesten.de/">accueil</a>, <a
href="http://forum.derwesten.de/index.php?">forum</a>, <a
href="./derwesten.html">liens</a> ; <a
href="http://de.news.yahoo.com/">y! DE</a> </li>

<li><b>France:</b>
Est-&Eacute;clair: <a href="http://www.lest-eclair.fr/index.php/cms/6">accueil</a>, <a
href="http://www.lest-eclair.fr/index.php/cms/194/">forums</a>, <a
href="./lesteclair.html">liens</a> ; <a
href="http://www.lexpress.fr/info/">express</a> ; le Figaro: <a
href="http://www.lefigaro.fr/">accueil</a>, <a
href="./lefigaro.html">liens</a>, <a
href="http://forums.lefigaro.fr/user/non-frames/list_private.asp">mon espace</a> ; <a
href="http://www.humanite.fr/">humanit&eacute;</a> ; <a
href="http://www.liberation.fr/">lib&eacute;ration</a> ;
lib&eacute;ration-champagne: <a
href="http://www.liberation-champagne.fr/index.php/cms/6/">accueil</a>, <a
href="http://www.liberation-champagne.fr/index.php/cms/194/">forums</a>, <a
href="./liberation-champagne.html">liens</a>; <a
href="http://www.lemonde.fr/">Le Monde</a> ; <a
href="http://www.lepoint.fr/sommaire.html">point</a> ; <a
href="http://www2.republicain-lorrain.fr/">r&eacute;publicain lorrain</a> ;
derni&egrave;res nouvelles d'Alsace: <a
href="http://www.dna.fr/">accueil</a>, <a
href="http://forums.dna.fr/index.php?site=dna">forum </a> ; <a
href="http://www.dna.fr/bilingue/">dna bilingue</a> ; <a
href="http://www.alsapresse.com/aujourdhui/une/">l'Alsace</a> ; <a
href="http://fr.news.yahoo.com/">y! FR</a>

</li>
<br>
<li><b>Angleterre:</b> <a
href="http://www.timesonline.co.uk/">times</a> ; <a
href="http://www.guardian.co.uk/">guardian</a> ; <a
href="http://www.mirror.co.uk/">daily mirror</a> ; <a
href="http://www.telegraph.co.uk/">telegraph</a> ; <a
href="http://uk.news.yahoo.com/">y! UK</a>

</li>

<li><b>Espagne:</b> <a href="http://www.elpais.es/">El Pais</a> ; <a
href="http://www.elmundo.es/elmundo/internacional.html">el mundo</a> ; <a
href="http://www.lavanguardia.es/">la vanguardia</a> ; <a
href="http://www.20minutos.es/">20 minutos</a> ; <a
href="http://www.tnrelaciones.com/anexo/laprensa/">tn relaciones</a> ; <a
href="http://www.microsiervos.com/">microservos</a> ; <a
href="http://espanol.news.yahoo.com/">y! ES</a>

</li>

<li><b>Italie:</b> <a
href="http://www.lastampa.it/redazione/default.asp">La Stampa</a> ; <a
href="http://it.news.yahoo.com/">y!IT</a>
</li>

<li><b>Pologne:</b> <a
href="http://www.gazeta.pl/0,0.html">gazeta</a>
</li>

<h4>finances</h4>


<h4>monde</h4>

<li><b>Madagaskar:</b> <a
href="http://www.lexpressmada.com/">express de mada</a>
</li>

<li><b>Turquie:</b> <a
href="http://www.turkishdailynews.com.tr/">Turkish Daily News</a> [eurofusion] ; <a
href="http://www.istanbulpost.net/Istanbul%20Post/about.htm">Istanbul Post</a> ; <a
href="http://www.byegm.gov.tr/">government</a> ; <a
href="http://www.byegm.gov.tr/YAYINLARIMIZ/arsiv/?bulten=TSpiegel">TSpiegel</a> ; <a
href="http://www.milliyet.com.tr/e/">Milliyet</a> ; <a
href="http://www.hurriyet.com.tr/english/">Hurriyet</a> ; <a
href="http://english.sabah.com.tr/">Sabah</a> ; <a
href="http://www.thenewanatolian.com/index.php">The news Anatolian</a>

</li>

<li><b>USA:</b> <a
href="http://www3.nytimes.com/">NY times</a>
</li>

<h4>presse Yahoo</h4>

<li><a
href="http://fr.news.yahoo.com/e/europe.html">Europe</a> ; <a
href="http://fr.news.yahoo.com/union_europeenne.html">U.E.</a>
</li>

<li> <a
href="http://fr.fc.yahoo.com/e/espagne.html">Espagne</a>, <a
href="http://fr.fc.yahoo.com/i/italie.html">Italie</a>, <a
href="http://fr.news.yahoo.com/p/pologne.html">Pologne</a>, <a
href="http://fr.fc.yahoo.com/p/portugal.html">Portugal</a>, <a
href="http://fr.fc.yahoo.com/p/polrusse.html">Russie</a>, <a
href="http://fr.fc.yahoo.com/r/ru.html">Royaume Uni</a>, <a
href="http://fr.fc.yahoo.com/t/turquie.html">Turquie</a>
</li>

<h4>science</h4>

<br>
<a name="ph"></a>
<center><a href="#ho">&lt;</a>&nbsp;<a href="#top">^</a>&nbsp;<a
href="#low">v</a>&nbsp;<a href="#low">&gt;</a></center>
<br>
<br>
<!-- hier einfügen end! -->
<center> <br>
<a name="low"></a><a href="#top">v</a><br>
</center>

</body>
</html>
 
solresol

solresol

Gesperrt
mein täglisches Pensum

die kopfe ich täglich ab oder fast, mit Ausnahme der englischsprachigen Seiten, weil ich ja nie Englisch systematisch erlernt habe!

ist keine Schande...

ich treffe regelmässig deutsche Lehrer, die in der gleichen Situation sind...

und ich stelle fest, dass Englisch von nicht-Engländer immer enorm umständlich zu lesen ist

ihr werdet sehen, dass ich einen besonders aufwendigen Abschnitt habe für die türkische Presse

ist es nicht dann selbstverständlich, dass es mir auf dem Wecker geht?
 
solresol

solresol

Gesperrt
die Karten auf dem Tisch legen!

Ausserdem bin ich felsenfest davon überzeugt, dass viele Deutschen die türkische Mitbewohner sehr gern besser kennenlernen würden, wenn sie nur könnten, indem sie die gleiche Info lesen würden, wie ihre türkischen Mitbewohnern selber!

EIN WICHTIGER GRUND warum die Türken nicht so gern akzeptiert wurden, ist die enorme Entfernung im gegenseitigen Wissen

die türkische Mama hat nicht Deutsch gelernt

und der Deutsche kann sich keine Meinung bilden

Sendepause! Sender beide blockiert...
... zu einem sehr grossen Teil :confused:

da sind die Türken eindeutig schuld:

- sie lernen zu wenig Deutsch
- und zeigen ihre Karten nicht auf dem Tisch :mrgreen:
 
solresol

solresol

Gesperrt
AW: warum AUF KEINEM FALL auf Deutsch?

Zitat von Spahi:
Aber ernsthaft, warum auf Deutsch? Deutsch ist Sprachmässig unbedeutend in der Welt und es leben kaum Deutsche in der Türkei. Und wenn dann würden sie sowieso ihre eigene Zeitung bringen..Genauso wie türksiche Zeitungen in Deutschland.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

weil hier in Deutschland Millionen Fremdkörper für die Einheimischen vollkommen unbegreiflich sind!

anders herum musst Du denken!

Zitat von Spahi:
Also den Türken in Deutschland werden da größere Anforderungen gestellt als sich zu bemühen die Nachrichten auf Deutsch zu verstehen. Ich glaub in der Türkei wird dir das niemand übel nehmen da schätze ich die Türkei toleranter ein als Deutschland.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

es dreht sich also überhaupt nicht darum, sondern darum, den Mitbewohnern ein Horizont über das eigene Wesen zu verschaffen!

oder hast Du den Eindruck, dass der Deutsche Dich versteht :mrgreen: ?

die Zeitung ist seit Jahrhunderten DIE LÖSUNG um Wissen im Umlauf zu bringen, oder benützt Du sie nur als Klo-Papier?

Zitat von tom76:
Ähm, nenne mir doch bitte mal einen einzigen
Beitrag, außer dem des französischen Threadstellers, der behauptet, Deutsch sei in irgendeiner Weise international relevant außerhalb der Grenzen des deutsch-sprachigen Raums ... :confused:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

das ist insofern absurd, dass

erstens Englisch die meist international unterrichtete Sprache, wohl wahr, ist, aber das die Durchfallquote gigantisch ist: In China ist Englisch Pflicht, aber 95 % versage !!! Bei 1,3 Milliard Menschen sind die restliche 5 % viel Volk, nur bemessen an die Bevölkerung ist die Durchlässigkeit der Information

gar nicht annähernd gegeben!

In allen Ländern mit lateinischer Sprache genauso, mehr oder weniger stark.

auch in Deutschland ist die Versagerquote nicht zu vernachlässigen! Hinterher lesen die Betroffene nie mehr eine Zeile Englisch freiwillig! schon gar nicht um den Mieter, Kolleg, Mit-Schülereltern der eigenen Kinder, zu verstehen! Millionen Deutschen sind auf Grund ihrer miserabler Englischkenntnissen in dieser Situation! auch unter Jugendlichen!

und Deutsch wird wohl VIEL mehr weltweit genutzt als man denkt! dafür sorgen schon die vielen Auswanderer aus Deutschland, als es ein ganz armes Land in vielen Landstrichen war (19./Anfang 20. Jahrhundert, woher kommen diese Bankiers mit deutsch anmutenden Namen, oder die leviSTRAUSS beispielsweise?), genauso die Flüchtlingen nach den 1., nach dem 2. Weltkrieg und später unter Honnecker! diese Leute sind wichtig, denn sie waren oft sehr gut ausgebildet und sie im Ausland erfolgreich geworden. für ihre Erben übt die Sprache immer noch eine enorme Anziehung!
 
A

aleynanaz1

Well-Known Member
AW: warum AUF KEINEM FALL auf Deutsch?

@solresol

was ist daran so schlimm,dass die türkische mama nicht deutsch gelernt hat?

Dann lernt eben die deutsche mama türkisch um sich mit ihr zu verstaendigen.

Die türkische anne wird dann sehr dankbar sein und die deutsche anne bekommt,
leckeren börek,cörek,selbsgemachten cökelek,tarhana.. lecker.

Es lohnt sich bestimmt.Zu dem werden andere deutsche annes (mamas) vor
neid erblassen,wenn sie sehen dass diese anne fliessend türkisch spricht:-D

wie sagen wir's im türkischen. Bir lisan bir insan= eine sprache,ein mensch.
 
solresol

solresol

Gesperrt
AW: warum AUF KEINEM FALL auf Deutsch?

Zitat von aleynanaz1:
Was chinesen betrifft,weiss ich nicht.Es gibt aber sehr viele japaner die wunderbar türkisch sprechen.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

da ich mich bemüht habe, so viel wie möglich von diesen beiden Sprachen zu erlernen, glaube ich dazu sagen zu können, dass ich das als normal empfinde.

beide Sprachen agglutinieren, Türkisch mehr, aber Japanisch auch

beide Sprachen haben zumindest ein wichtiges Wort häufig am gleichen Platz, was beispielsweise (nicht nur) Franzosen grosse Mühe macht (auch auf Deutsch :mrgreen: ): den Verb! dies erleichtert wesentlich das Erlernen...
...verglichen mit anderen Völkern, für welche es nicht so ist!

es gibt auch Türken, die Japanisch sprechen, wahrscheinlich wussten sie das :wink:

Da könnten sich die vielen sprachunbegabten deutsche eine scheibe von absschneiden
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

gerade das ist falsch! was würde es einem Deutschen konkrett bringen?

gar nichts nämlich ...

... da es so viele perfekt zweisprachige Türken gibt. Nur in der Freizeit (Tourismus, Liebe etc...)

das ist wie früher in der BRD mit Russischlernen gewesen! bei so vielen DDR-Bürgern die es MUSSTEN! nahezu verlorene Mühe, weil man mit diesen Exotensprachen erst später anfängt und daher ganz gewiss nicht exakt so weit kommt, und viele DDR-Leute hatten es als erste Fremdsprache, was bei Russisch bestimmt nicht umsonst ist: die Sprache ist schwer, und hat nur eine sehr geringe Verwandtschaft mit den nicht slawischen Sprachen!

das auch müsste man bei Türkisch für Nicht-Türken bedenken!
 
solresol

solresol

Gesperrt
AW: warum AUF KEINEM FALL auf Deutsch?

Zitat von aleynanaz1:
@solresol

was ist daran so schlimm,dass die türkische mama nicht deutsch gelernt hat?

Dann lernt eben die deutsche mama türkisch um sich mit ihr zu verstaendigen.

Die türkische anne wird dann sehr dankbar sein und die deutsche anne bekommt,
leckeren börek,cörek,selbsgemachten cökelek,tarhana.. lecker.

Es lohnt sich bestimmt.Zu dem werden andere deutsche annes (mamas) vor
neid erblassen,wenn sie sehen dass diese anne fliessend türkisch spricht:-D

wie sagen wir's im türkischen. Bir lisan bir insan= eine sprache,ein mensch.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

ich war noch am Schreiben, und hatte Deine Wortmeldung noch nicht gelesen, sonst wäre ich besser, d.h. gezielter darauf eingegangen!

auf Grund der geringen Verwandschaft beider Sprachen und der Tatsache, dass die Umgebung hier Deutsch spricht, ist Türkisch für eine Deutsche bestimmt nicht leicht zu erlernen, und die Schwierigkeit nimmt ohne Lehrer drastisch zu, sonst wären Lehrer total überflüssig :mrgreen:

wenn das die türkische Mama in der richtigen Umgebung (sogar Kurse gibt es passend für sie) nicht schafft, ist es nicht grotesk das Gleiche von der anderen zu erwarten :wink: ?

ausserdem sind nicht nur die Frauen unter sich wichtig: die Meinung der Männer zählt auch. nur Türken mochten nicht so sehr, wenn deutsche Männer zu viel Eifer zeigten, und ich weiss nicht in wie weit es sich stark gewandelt hat. und für eine Annäherung ist ein Anreiz auf jedem Fall zumindest günstiger, auch wenn es ohne gehen kann! sollte also nur Schwulen sich für Türken interessieren :mrgreen: ? ob das die Türken besser mögen???
 
You must log in or register to reply here.
Top