Mir von deutschen Baustellen völlig unbekannt. Da gibt es Vorarbeiter und den Polier.
Das erstaunliche an dieser Geschichte ist, dass der Erzähler in seinem Redefluss "KAPO" keine weitere Bedeutung zumaß als ob, wir beide sind der deutschen Sprache mächtig, ich es ebenso wie "Vorarbeiter" verstünde.