Kanntest Du das? Ich nicht.
Ja, doch, letztens noch gehört.
![Smile :) :)](data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7)
Als Capofamiglia bezeichnet man auch das Familienoberhaupt, im engeren Sinne den Obersten eines Mafiaclans.
Als Ausdruck für Vorarbeiter war es mir nicht geläufig, aber das mag daran liegen, dass es offenbar tatsächlich nur im Süden verwendet wird.
(Also zumindest südlich der Elbe, hier habe ich's noch nie gehört.)
@univers schrieb ja von Hessen, damit bin ich auch nicht vertraut. Aber
@Berfin1980 weiß das wahrscheinlich ...
ps Hier, eben gefunden, guck mal:
https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Boss_der_Bosse - Originaltitel: "Il capo dei capi", der Titel ist wörtlich ins Deutsche übersetzt und bezieht sich nur auf den Mafia-bzw Cosa Nostra-Boss Toto Riina.