lilyofthevalley
Well-Known Member
lilyofthevalley
Well-Known Member
verstehe nicht, was Stomu Yamash'ta besingt und auch Recherchen im Internet brachten nichts,
also interpretiere ich es für mich;
vor allem ist eine Stille im Rhythmus
er betont die Stille, trotz des Aufschreis, aber Stille bedeutet nicht, dass es nichts beinhalte, im Gegenteil,
Es ist so eine Stärke, die das Lebewesen, ob Tier, Mensch oder sonstiges Organisches erfährt, wenn's still ist...
und da jubelt der Stomu Yamashta aus'm Tiefstem, er vibriert rhythmisch und bewegt sein Umfeld mit ins vibrieren, auch mich...
wenn ich mich da nicht täusche...
, mag jemand die deutsche Übersetzung mit mir teilen?
also interpretiere ich es für mich;
vor allem ist eine Stille im Rhythmus
er betont die Stille, trotz des Aufschreis, aber Stille bedeutet nicht, dass es nichts beinhalte, im Gegenteil,
Es ist so eine Stärke, die das Lebewesen, ob Tier, Mensch oder sonstiges Organisches erfährt, wenn's still ist...
und da jubelt der Stomu Yamashta aus'm Tiefstem, er vibriert rhythmisch und bewegt sein Umfeld mit ins vibrieren, auch mich...
wenn ich mich da nicht täusche...
, mag jemand die deutsche Übersetzung mit mir teilen?
Berfin1980
Well-Known Member
Das Musikstück ist aus den gleichnamigen Sciences-Fiction-Film von 1976. Dazu findet man die Lyrics in Netz und hier kannst du des dir übersetzen.verstehe nicht, was Stomu Yamash'ta besingt und auch Recherchen im Internet brachten nichts,
also interpretiere ich es für mich;
vor allem ist eine Stille im Rhythmus
er betont die Stille, trotz des Aufschreis, aber Stille bedeutet nicht, dass es nichts beinhalte, im Gegenteil,
Es ist so eine Stärke, die das Lebewesen, ob Tier, Mensch oder sonstiges Organisches erfährt, wenn's still ist...
und da jubelt der Stomu Yamashta aus'm Tiefstem, er vibriert rhythmisch und bewegt sein Umfeld mit ins vibrieren, auch mich...
wenn ich mich da nicht täusche...
Link
Die Übersetzung oste ich nicht wegen Urheberrechten, sorry.