Wenn mal einer so nett ist...

[klassen]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Lerne ich fleissig weiter...:-D

Vielen Dank!!!!

aber wann nimmt man yapmak und wann etmek?

so zum beispiel leo:

Bugün canim hic bir is "yapmak" istemiyor....:mrgreen: (bei mir immer)
Heute habe keine lust,irgent etwas tun.(so ungefähr)

merak etmek- sorgen machen

 

[kivircik81]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

@klassen: abi iyi güldürdün beni yaaaa:lol:

 

[klassen]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

@klassen: abi iyi güldürdün beni yaaaa:lol:

iii ozaman bi bira ismarlarsin,karsilastigimizda...dermisim:mrgreen:

 

[Leo_69]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

so zum beispiel leo:

Bugün canim hic bir is "yapmak" istemiyor....:mrgreen: (bei mir immer)
Heute habe keine lust,irgent etwas tun.(so ungefähr)

merak etmek- sorgen machen

lach....

Aber wieso sehe ich denn das Wort canim da drin:redface: ?

Heute mein Schatz nichts eins Arbeit machen er will...so hätte ich das übersetzt...:|

 

[marie51]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

so zum beispiel leo:

Bugün canim hic bir is "yapmak" istemiyor....:mrgreen: (bei mir immer)
Heute habe keine lust,irgent etwas tun.(so ungefähr)

merak etmek- sorgen machen

istemek benutzt man ja auch um ein WOLLEN oder NICHT WOLLEN auszudrücken.

gelmek istiyorum - ich möchte kommen
gelmek istemiyorum - ich möchte nicht kommen.




ps. musste das hier ändern. hatte mich irgendwie mit etmek und istemek vertan. sorry. passt also eigentlich nicht hier zum thema.

 

[Leo_69]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

etmek benutzt man ja auch um ein WOLLEN oder NICHT WOLLEN auszudrücken.

gelmek istiyorum - ich möchte kommen
gelmek istemiyorum - ich möchte nicht kommen.

Ist da irgendwo das Wort etmek drin?:redface:

 

[klassen]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

lach....

Aber wieso sehe ich denn das Wort canim da drin:redface: ?

Heute mein Schatz nichts eins Arbeit machen er will...so hätte ich das übersetzt...:|

ja leo cum was du alles lesen von canim nicht sofort an leyla denken.:lol:
marie wirds dir gleich überzetsen meine deutsch nicht genug oder soooo:mrgreen:

 

[kivircik81]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

iii ozaman bi bira ismarlarsin,karsilastigimizda...dermisim:mrgreen:

hehe neden olmasin? hangisi olsun?:lol:

 

[marie51]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

lach....

Aber wieso sehe ich denn das Wort canim da drin:redface: ?

Heute mein Schatz nichts eins Arbeit machen er will...so hätte ich das übersetzt...:|

can heißt meine Seele, mein Herz (im Sinne von Seele) . Das ist eine Redewendung

bir seyi canim istemiyorum ich habe auf etwas keine Lust

 

[kivircik81]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

lach....

Aber wieso sehe ich denn das Wort canim da drin:redface: ?

Heute mein Schatz nichts eins Arbeit machen er will...so hätte ich das übersetzt...:|

süß 8) das wäre doch auch mal was ...
sorry leo fand´s einfach niedlich