Wir lernen Türkisch
- Ersteller des Themas Aylin2009
- Erstellungsdatum
ege35
Well-Known Member
AW: Wir lernen Türkisch
Keine Sorge, dein Satz wäre mit Sicherheit verstanden worden. Was meinst du, wie tarzanisch sich mein Türkisch manchmal anhört...vor allem, wenn ich ich in Rage bin!!!
Keine Sorge, dein Satz wäre mit Sicherheit verstanden worden. Was meinst du, wie tarzanisch sich mein Türkisch manchmal anhört...vor allem, wenn ich ich in Rage bin!!!
schwarze Rose
Active Member
AW: Wir lernen Türkisch
ja, das geht mir auch oft so. Als jetzt im urlaub ein busfahrer uns um den Fahrpreis betügen wollte, und zwar heftig, konnte ich auch nur so sagen:
ne olabilir! ne oldu! fiyat daha az, dabei wollte ich eigentlich ganz höflich sagen,: das kann nicht stimmen, der Preis ist niedriger, aber ich hatte alles wieder vergessen! :mrgreen:
ja, das geht mir auch oft so. Als jetzt im urlaub ein busfahrer uns um den Fahrpreis betügen wollte, und zwar heftig, konnte ich auch nur so sagen:
ne olabilir! ne oldu! fiyat daha az, dabei wollte ich eigentlich ganz höflich sagen,: das kann nicht stimmen, der Preis ist niedriger, aber ich hatte alles wieder vergessen! :mrgreen:
kilicaslan
Well-Known Member
AW: Wir lernen Türkisch
"cünkü " wäre nicht ganz korrekt. Cünkü = denn
"özür dilerim, biliyorum uzun zamandir cevabimi bekliyorsun"
"es tut mir leid, ich weiss du wartest schon lange auf mein Antwort"
wäre angemessen!
"cünkü " wäre nicht ganz korrekt. Cünkü = denn
"özür dilerim, biliyorum uzun zamandir cevabimi bekliyorsun"
"es tut mir leid, ich weiss du wartest schon lange auf mein Antwort"
wäre angemessen!
schwarze Rose
Active Member
AW: Wir lernen Türkisch
ich würde einen Relativsatz daraus machen:
"Özür dilerim, uzun zamandir cevabimi beklediğini biliyorum"
"Es Tut mir leid, ich weiß, dass du schon lange auf meine Antwort wartest"
ich würde einen Relativsatz daraus machen:
"Özür dilerim, uzun zamandir cevabimi beklediğini biliyorum"
"Es Tut mir leid, ich weiß, dass du schon lange auf meine Antwort wartest"