M
mar
Guest
AW: Nein, türkische Liebes- und Lebensgefühle sind leider nicht ins Deutsche übersetz
da gabs gerade einen artikel in der faz (die gebellte sprache) von jürgen trabant....
ich liebe deutsch und ich glaube , ein türkischer schmelzfaktor lässt sich bei entsprechender stimmung auch in deutsch herbeizaubern8)
und dennoch wurde so etwas auch im deutschen gesagt, schauen wir uns doch mal die literatur der vergangenen jahrhunderte an!
warum es heute so kitschig anmutet?
ich halte es da gerne mit einem zitat von joseph roth aus"radetzkymarsch"
"das zeitalter der kerzen ist vorbei"
da gabs gerade einen artikel in der faz (die gebellte sprache) von jürgen trabant....
ich liebe deutsch und ich glaube , ein türkischer schmelzfaktor lässt sich bei entsprechender stimmung auch in deutsch herbeizaubern8)