suche: Türkische Filme mit Deutschen UT
- Ersteller des Themas Tuvok
- Erstellungsdatum
L
Laledevri
Guest
Erato
Well-Known Member
AW: suche: Türkische Filme mit Deutschen UT
Guck bei der Beschreibung nach den Begriffen "alt yazi" (das bedeutet Untertitel).
Beim Link zum Film Kabadayi steht beispielsweise "Alt Yazi: Almanca, Ingilizce". Das heißt "Untertitel: Deutsch, Englisch".
Guck bei der Beschreibung nach den Begriffen "alt yazi" (das bedeutet Untertitel).
Beim Link zum Film Kabadayi steht beispielsweise "Alt Yazi: Almanca, Ingilizce". Das heißt "Untertitel: Deutsch, Englisch".
S
sintostyle
Guest
AW: suche: Türkische Filme mit Deutschen UT
Du findest den Film lustig, aber die Untertitel stümperhaft? woher weisst du dass, wenn du kein türkisch kannst?
Du findest den Film lustig, aber die Untertitel stümperhaft? woher weisst du dass, wenn du kein türkisch kannst?
AW: suche: Türkische Filme mit Deutschen UT
es fehlen buchstaben, grammatikalische Fehlübersetzungen, Satzzeichen und Interpunktionen fehlen, Sätze die oft keinen Sinn machen, Wörter falsch gesetzt usw. dass ist bis jetzt bei jedem Türkischen Film im Kino gewesen wo Untertitel sind.
es fehlen buchstaben, grammatikalische Fehlübersetzungen, Satzzeichen und Interpunktionen fehlen, Sätze die oft keinen Sinn machen, Wörter falsch gesetzt usw. dass ist bis jetzt bei jedem Türkischen Film im Kino gewesen wo Untertitel sind.
S
sintostyle
Guest
AW: suche: Türkische Filme mit Deutschen UT
nochmal die Frage, wie weisst du das, wenn du kein türkisch kannst? Ich hab das Gefühl, du willst uns hier auf den Arm nehmen...
Du hast zwar Recht, die Untertitel sind scheisse, weshalb ich wenn möglich ohne Untertitel schaue, aber woher weisst du was?
nochmal die Frage, wie weisst du das, wenn du kein türkisch kannst? Ich hab das Gefühl, du willst uns hier auf den Arm nehmen...
Du hast zwar Recht, die Untertitel sind scheisse, weshalb ich wenn möglich ohne Untertitel schaue, aber woher weisst du was?
AW: suche: Türkische Filme mit Deutschen UT
also wenn ich diese fehlerhaften untertitel lese
na bitte das ist doch wirklich oft ein horror
die ut sind wirklich mies oft
und da frage ich mich, wer mcht solche ut
es geht nicht um verstehen sondern um schlechte Grammatik
und sicher auch fehlende Worte
weil wenn man sich ansieht oft was die alels reden und nur gnaz wenig steht da dann fehlt da eben was.
also wenn ich diese fehlerhaften untertitel lese
na bitte das ist doch wirklich oft ein horror
die ut sind wirklich mies oft
und da frage ich mich, wer mcht solche ut
es geht nicht um verstehen sondern um schlechte Grammatik
und sicher auch fehlende Worte
weil wenn man sich ansieht oft was die alels reden und nur gnaz wenig steht da dann fehlt da eben was.