eruvaer
Well-Known Member
um den Diskussionsfluss in anderen Threads nicht zu stören möchte ich aus auktuellem Anlass dazu anregen bei Bedarf hier um Übersetzung einzelner Kommentare zu bitten.
Der Thread darf also gern als Endlosthread von anderen Übersetzungswünschern mitbenutzt werden
wäre btw dafür die betreffenden Kommentare als Zitat hier einzustellen
1.) kann der Übersetzer so noch mal den Kontext checken
2.) bekommt der Schreiber einen Hinweis und kann ggf. missverständlich übersetztes selbst korrigieren
hab mein Türkisch lernen zwar etwas auf die lange Bank geschoben, aber noch nicht ganz aufgegeben.
deswegen lese ich hier auch immer wieder gerne türkische Kommentare - auch wenn ich mir hinterher nie ganz sicher bin, ob ichs jetzt richtig verstanden hab....
deswegen bitte ich um Verständnishilfe
Der Thread darf also gern als Endlosthread von anderen Übersetzungswünschern mitbenutzt werden
wäre btw dafür die betreffenden Kommentare als Zitat hier einzustellen
1.) kann der Übersetzer so noch mal den Kontext checken
2.) bekommt der Schreiber einen Hinweis und kann ggf. missverständlich übersetztes selbst korrigieren
hab mein Türkisch lernen zwar etwas auf die lange Bank geschoben, aber noch nicht ganz aufgegeben.
deswegen lese ich hier auch immer wieder gerne türkische Kommentare - auch wenn ich mir hinterher nie ganz sicher bin, ob ichs jetzt richtig verstanden hab....
deswegen bitte ich um Verständnishilfe