Skeptiker
Well-Known Member
Ich spreche auf der arbeit deutsch und privat mehr türkisch.
Es ist einfach so drin, dass man zwischen zwei Sprachen unbemerkt hin- und her wechselt. Manchmal wechseln wir sogar in einem Satz mehrfach die Sprache. Ich denke jeder der zweisprachig aufgewachsen ist kennt das.
Ich finde es eher unterirdisch, hier negative Absichten bzw. Unhöflichkeit zu unterstellen. Zu mal ja die Zeilen übersetzt werden können. Nordish hat doch auch danach gefragt und eine ei Antwort bekommen.
Es ist so wie beren schrieb, manches lässt sich in türkisch wesentlich einfacher bzw. Zielführender mit weniger Worten beschreiben.
Ich verstehe das und kann es auch nachvollziehen, kommen mir Antworten doch auch regelmäßig in Englisch. Aber ich antworte dann doch auf Deutsch obwohl es dabei einer "Übersetzung" bedarf. Ich finde es eben einfach unhöflich den anderen gegenüber, die diese Sprache eben nicht oder nicht so gut verstehen. @eruvaer versucht sogar engliche Witze und Redewendungen sofort ins Deutsche zu übersetzen, Aufgrund eines Aufregers von @Sithnoppe . Warum aber das Englische sanktioniert wird, das Türkische aber nicht, entzieht sich mir, da die Unhöflichkeit die gleiche ist.