C
cyrano
Guest
AW: Fragen zur deutschen Sprache
Jetzt ist alles klar!
So etwa, genau so etwa, suchte ich eigentlich nach! Super! Vielen lieben Dank! Da es dem türkischen ähnlich ist:
"Gülmekten gözlerim yaşardı."
genau. Mit "ich lache mich tot" drückst du aus, dass etwas überhaupt gar nicht lustig ist.
"Du bringst mich zum Lachen", "Da muss ich lachen", Jetzt hast du mich zum lachen gebracht"..das kannst du alles sagen um auszudrücken, dass etwas lustig ist. Aber es sind keine Redewenungen, also solltest du den Gebrauch nicht überstrapazieren.
eine passende Redewendung fällt mir nicht ein
Jetzt ist alles klar!
Ein Spruch bei wirklich sehr lustigen Geschehnissen ist: "Mir kommen die Tränen vor lachen"....Das drückt aus, dass etwas wirklich witzig ist (ohne Ironie)
So etwa, genau so etwa, suchte ich eigentlich nach! Super! Vielen lieben Dank! Da es dem türkischen ähnlich ist:
"Gülmekten gözlerim yaşardı."