Hausaufgaben

A

alsadaha

Guest
AW: Hausaufgaben

Wenn ich das so sagen darf:-? :
Ich kann zwar wirklich nicht (mehr) gut Englisch, würde aber trotzdem auf Anhieb sagen, dass sich Anouk`s Satz besser anhört als Deiner, justlady.:-?

Ich glaube, Anouk sollte doch die komplette Übersetzung übernehmen.:-D
 
A

Anouk

Guest
AW: Hausaufgaben

Zitat von justlady:
Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. This little lady begun to cry until a (gütige fee) came to her and want to help her......:confused: jez bist du dran anouk:mrgreen:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. She began to weep and wept, until a fairy godmother came to her and promised to fulfill three wishes.

...

Komm, Justlady, den Rest schaffst Du. :wink:
 
J

justlady

New Member
AW: Hausaufgaben

Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. She began to weep and wept, until a fairy godmother came to her and promised to fulfill three wishes.
the first wish was a good friend, second a beautiful dress, that wishes were fullfilment??(kann man das so sagen?)... but at the last wish the godmother sits immernoch:mrgreen: geht das so in ungefähr? vllt verbesserst du mir das ja anouk
 
A

Anouk

Guest
AW: Hausaufgaben

Zitat von justlady:
Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. She began to weep and wept, until a fairy godmother came to her and promised to fulfill three wishes.
the first wish was a good friend, second a beautiful dress, that wishes were fullfilment??(kann man das so sagen?)... but at the last wish the godmother sits immernoch:mrgreen: geht das so in ungefähr? vllt verbesserst du mir das ja anouk
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Hmm, ich fürchte, wir müssen das mal ein bißchen raffen, sonst kommst Du mit den 50 Wörtern nicht hin.

The first two wishes - a nice boy-friend and a beautiful gown - came true immediately.

(Ich hoffe, das stimmt jetzt so. Normalerweise erzähle ich keine Märchen auf Englisch.)

Komm, jetzt bist Du wieder dran. Endspurt, letzter Satz! :)
 
J

justlady

New Member
AW: Hausaufgaben

Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. She began to weep and wept, until a fairy godmother came to her and promised to fulfill three wishes.
The first two wishes - a nice boy-friend and a beautiful gown - came true immediately.
But the last wish to do her homework, the godmother do it immernoch...was heißt immernoch?:confused:
 
A

alsadaha

Guest
AW: Hausaufgaben

Zitat von justlady:
Once upon a time there was a little lady, who was very unpleased with her homework. She began to weep and wept, until a fairy godmother came to her and promised to fulfill three wishes.
The first two wishes - a nice boy-friend and a beautiful gown - came true immediately.
But the last wish to do her homework, the godmother do it immernoch...was heißt immernoch?:confused:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Du bist aber jetzt schon bei 60 Wörtern.:-?
 
You must log in or register to reply here.
Top