ege35
Well-Known Member
AW: Ich möchte fragen ...
Eine Kalbin ist eine Färse - eine Jungkuh, die noch nicht gekalbt hat.
Eine Kalbin ist eine Färse - eine Jungkuh, die noch nicht gekalbt hat.
Ich möchte fragen ...
- Ersteller des Themas Jirka
- Erstellungsdatum
ege35
Well-Known Member
AW: Ich möchte fragen ...
Das finde ich komisch, da es in der Türkei doch fast nur Wildschweine gibt. Aber vielleicht wird da auch nicht unterschieden wegen der paar Hausschweine, die vielleicht irgendwo versteckt leben....Wildschweine leben sowieso gesünder...
Ich kenne sie nicht und glaube auch nicht, dass es sie gibt.
Das finde ich komisch, da es in der Türkei doch fast nur Wildschweine gibt. Aber vielleicht wird da auch nicht unterschieden wegen der paar Hausschweine, die vielleicht irgendwo versteckt leben....Wildschweine leben sowieso gesünder...
sekonder
Member
AW: Ich möchte fragen ...
Dana kann man auch "Kalb" nennen, hier in Bayern sagt man eher "Fresser." Düve (die Kalbin)ist genauso wie ege35 gesagt hat, die Färse, eine Jungkuh. In Bayern nennt man sie auch "Kalbin".
Ich bin nun der anderen Meinung, dass die Wildschweine gesünder wie Hausschweine sind. Die Schweinehaltung Deutschlands und auch Österreichs ist sehr gut. Es wird alles unter Kontrolle gemacht. Wildschweine können alle mögliche Krankheiten haben, die für die Menschen gefährlich sein könnten, wie Trichinellose, T.solium, usw. Bei Hausschweinen sieht man dies so gut wie nie.
Dana kann man auch "Kalb" nennen, hier in Bayern sagt man eher "Fresser." Düve (die Kalbin)ist genauso wie ege35 gesagt hat, die Färse, eine Jungkuh. In Bayern nennt man sie auch "Kalbin".
Ich bin nun der anderen Meinung, dass die Wildschweine gesünder wie Hausschweine sind. Die Schweinehaltung Deutschlands und auch Österreichs ist sehr gut. Es wird alles unter Kontrolle gemacht. Wildschweine können alle mögliche Krankheiten haben, die für die Menschen gefährlich sein könnten, wie Trichinellose, T.solium, usw. Bei Hausschweinen sieht man dies so gut wie nie.
ege35
Well-Known Member
AW: Ich möchte fragen ...
Ich weiß von brutaler Schweinehaltung, deshalb denke ich, dass unsere Wildschweine im Wald hier gesünder leben
Dana kann man auch "Kalb" nennen, hier in Bayern sagt man eher "Fresser." Düve (die Kalbin)ist genauso wie ege35 gesagt hat, die Färse, eine Jungkuh. In Bayern nennt man sie auch "Kalbin".
Ich bin nun der anderen Meinung, dass die Wildschweine gesünder wie Hausschweine sind. Die Schweinehaltung Deutschlands und auch Österreichs ist sehr gut. Es wird alles unter Kontrolle gemacht. Wildschweine können alle mögliche Krankheiten haben, die für die Menschen gefährlich sein könnten, wie Trichinellose, T.solium, usw. Bei Hausschweinen sieht man dies so gut wie nie.
Ich weiß von brutaler Schweinehaltung, deshalb denke ich, dass unsere Wildschweine im Wald hier gesünder leben
sekonder
Member
AW: Ich möchte fragen ...
Sowas gab's, ja. Solche betriebe leben aber nicht lang. Bei uns wurde einer gesperrt und der Landwirt hat gescheide Strafe zahlen müssen. Dazwischen ist eine große Umbauerei angesagt, damit die alten Ställe zu neuen Haltungsbedienungen umgebaut werden sollen. Dabei sind zuerst die ältesten und schlechtesten Ställe betroffen. Wer dies bis 2013 nicht schafft, der darf keine Sau mehr halten. Und dieser neue Umstand ist für die Schweine auch schöner, also nicht mehr brutal, wie du auch davon wusstest.
Außerdem wenn du sagst, dass die Wildschweine glücklicher leben, bin ich auch dabei!
Sowas gab's, ja. Solche betriebe leben aber nicht lang. Bei uns wurde einer gesperrt und der Landwirt hat gescheide Strafe zahlen müssen. Dazwischen ist eine große Umbauerei angesagt, damit die alten Ställe zu neuen Haltungsbedienungen umgebaut werden sollen. Dabei sind zuerst die ältesten und schlechtesten Ställe betroffen. Wer dies bis 2013 nicht schafft, der darf keine Sau mehr halten. Und dieser neue Umstand ist für die Schweine auch schöner, also nicht mehr brutal, wie du auch davon wusstest.
Außerdem wenn du sagst, dass die Wildschweine glücklicher leben, bin ich auch dabei!
AW: Ich möchte fragen ...
Ich versuche alle Endungen zu unterscheiden, ohne Fehler geht es noch nicht. Personal-, Possessivsufixe, ... Jetzt habe ich eine neue Lektion angefangen und hier bitte ich um eine Übersetzung:
Bandırma telefonları yedi rakam olmuştur.
Es geht um siebenstellige Nummern, aber was bedeutet "Bandırma"?
Mit freundlichen Grüssen
Jiri
Ich versuche alle Endungen zu unterscheiden, ohne Fehler geht es noch nicht. Personal-, Possessivsufixe, ... Jetzt habe ich eine neue Lektion angefangen und hier bitte ich um eine Übersetzung:
Bandırma telefonları yedi rakam olmuştur.
Es geht um siebenstellige Nummern, aber was bedeutet "Bandırma"?
Mit freundlichen Grüssen
Jiri
sekonder
Member
AW: Ich möchte fragen ...
Bandirma ist ein Bezirk in der Stadt "Balikesir", in der Türkei.
Bandirma ist ein Bezirk in der Stadt "Balikesir", in der Türkei.
AW: Ich möchte fragen ...
Hallo Freunde, weil ich mit der neuen Grammatikbuch sehr beschäftigt bin, hätte ich heute keine konkreten Fragen. Auch deshalb, weil das Buch sehr übersichtlich ist und dem Lernenden bleibt das einige, fleissig zu lernen.
Trotzdem arbeite ich auch noch mit Sparkurs Plus von Cornelsen und in der 12. Lektion gibt es Texte, mit denen ich helfen bräuchte. Hier ist der erste Text:
Malzeme: 250 gr. nohut, yarım bardak tahın, ... es ist verständlich
Yapım
Nohutu ayıklayıp yıkadiktan sonra bir gece tuzlu suda bırakın. Nachdem wir Kichererbsen sortiert und gewaschen hatten, liessen wir eine Nacht Wasser mit Salz stehen.
Aber weiter: Ertesi gün suyunu süzüp tekrar su koyarak nohutu pişirin. Kabuklarını çıkarıppüre haline getirin. Hazırladiğiniz püreye tahin, dovülmüş sarmısak, tuz, kimyon, kırmızı biber ve limon suyu katıp karıstırın.
Servis tabağına alıp üzerine kırmızı biberli yağı gezdirerer, maydanozla süsleyip servis yapın.
Könnten Sie mir, bitte, mit der Übersetzung helfen? Probleme machen mir vor allem die Verbformen auf -ip.
Mit freundlichen Grüssen
Jiri
Hallo Freunde, weil ich mit der neuen Grammatikbuch sehr beschäftigt bin, hätte ich heute keine konkreten Fragen. Auch deshalb, weil das Buch sehr übersichtlich ist und dem Lernenden bleibt das einige, fleissig zu lernen.
Trotzdem arbeite ich auch noch mit Sparkurs Plus von Cornelsen und in der 12. Lektion gibt es Texte, mit denen ich helfen bräuchte. Hier ist der erste Text:
Malzeme: 250 gr. nohut, yarım bardak tahın, ... es ist verständlich
Yapım
Nohutu ayıklayıp yıkadiktan sonra bir gece tuzlu suda bırakın. Nachdem wir Kichererbsen sortiert und gewaschen hatten, liessen wir eine Nacht Wasser mit Salz stehen.
Aber weiter: Ertesi gün suyunu süzüp tekrar su koyarak nohutu pişirin. Kabuklarını çıkarıppüre haline getirin. Hazırladiğiniz püreye tahin, dovülmüş sarmısak, tuz, kimyon, kırmızı biber ve limon suyu katıp karıstırın.
Servis tabağına alıp üzerine kırmızı biberli yağı gezdirerer, maydanozla süsleyip servis yapın.
Könnten Sie mir, bitte, mit der Übersetzung helfen? Probleme machen mir vor allem die Verbformen auf -ip.
Mit freundlichen Grüssen
Jiri