Ich möchte fragen ...
- Ersteller des Themas Jirka
- Erstellungsdatum
sekonder
Member
AW: Ich möchte fragen ...
Albert Einstein erklärt wirklich super. Sogar meine Muttersprache erklärt er super gut. Manche Sachen sind so, man kann es auswendig aber kann ganz richtig und ordentlich nicht erklären. Das ist eh der Fall beim Muttersprachler.
Der nächste Schritt ist, neue türkischen Wörter zu schaffen für die Wörter: "die Sau, das Ferkel, der Eber, usw."
Albert Einstein erklärt wirklich super. Sogar meine Muttersprache erklärt er super gut. Manche Sachen sind so, man kann es auswendig aber kann ganz richtig und ordentlich nicht erklären. Das ist eh der Fall beim Muttersprachler.
Der nächste Schritt ist, neue türkischen Wörter zu schaffen für die Wörter: "die Sau, das Ferkel, der Eber, usw."
ege35
Well-Known Member
AW: Ich möchte fragen ...
Egal - ist alles domuz!
Kann noch durch erkek -dişi - yavru unterschieden werden. Ich habe nur Bedenken, ob man auch Keiler - Bache - Frischling unterscheiden kann, obwohl es eigentlich doch eher Wildschweine als Hausschweine hier gibt.
Albert Einstein erklärt wirklich super. Sogar meine Muttersprache erklärt er super gut. Manche Sachen sind so, man kann es auswendig aber kann ganz richtig und ordentlich nicht erklären. Das ist eh der Fall beim Muttersprachler.
Der nächste Schritt ist, neue türkischen Wörter zu schaffen für die Wörter: "die Sau, das Ferkel, der Eber, usw."
Egal - ist alles domuz!
sekonder
Member
AW: Ich möchte fragen ...
Naja, mit "erkek" und "disi" kann man alles unterscheiden, aber besondere Namen hat man denen nicht gegeben. Zum Beispiel, das Pferd kann man wörtlich unterscheiden:
Der Hengst: Aygir
Die Stute: Kisrak
Genauso kann man das Rind auch unterscheiden:
Die Kuh: Inek
Der Bulle: Boga
Warum nichts fürs Schweinchen?
Egal - ist alles domuz!Kann noch durch erkek -dişi - yavru unterschieden werden. Ich habe nur Bedenken, ob man auch Keiler - Bache - Frischling unterscheiden kann, obwohl es eigentlich doch eher Wildschweine als Hausschweine hier gibt.
Naja, mit "erkek" und "disi" kann man alles unterscheiden, aber besondere Namen hat man denen nicht gegeben. Zum Beispiel, das Pferd kann man wörtlich unterscheiden:
Der Hengst: Aygir
Die Stute: Kisrak
Genauso kann man das Rind auch unterscheiden:
Die Kuh: Inek
Der Bulle: Boga
Warum nichts fürs Schweinchen?
ege35
Well-Known Member
AW: Ich möchte fragen ...
Weiß ich doch nicht! Aber es gibt ja öküz - iğdiş at....aber ich denke, das ist wie bei den Blumen....lale kann alles Mögliche sein, von Tulpe bis Anemone, genau so wie papatya - Margarite bis Kamille...
.. aber dafür wird penibelst unterschieden zwischen großer Schwester/Bruder, Tante oder Onkel väterlicher- oder mütterlicherseits - Sippschaften scheinen doch das Wichtigste zu sein...:icon_eyecrazy:
Naja, mit "erkek" und "disi" kann man alles unterscheiden, aber besondere Namen hat man denen nicht gegeben. Zum Beispiel, das Pferd kann man wörtlich unterscheiden:
Der Hengst: Aygir
Die Stute: Kisrak
Genauso kann man das Rind auch unterscheiden:
Die Kuh: Inek
Der Bulle: Boga
Warum nichts fürs Schweinchen?
Weiß ich doch nicht! Aber es gibt ja öküz - iğdiş at....aber ich denke, das ist wie bei den Blumen....lale kann alles Mögliche sein, von Tulpe bis Anemone, genau so wie papatya - Margarite bis Kamille...
.. aber dafür wird penibelst unterschieden zwischen großer Schwester/Bruder, Tante oder Onkel väterlicher- oder mütterlicherseits - Sippschaften scheinen doch das Wichtigste zu sein...:icon_eyecrazy:
sekonder
Member
AW: Ich möchte fragen ...
Nee, du täuschst dich. Öküz ist der Ochse, also sogenannte "kastrierter Bulle." Igdis ist kastrierter Hengst. Die Tiere kann man auch noch mehr unterscheiden.
z.B.
Inek: Die Kuh
Düve: Die Kalbin
Buzagi: Das Kalb
Boga: Der Stier, der Bulle
Öküz: der Ochse
Das Gleiche kann man auf Deutsch fürs Schwein auch unterscheiden:
- Der Eber, (es gibt noch den Bieneneber. Der Bieneneber hat ein Ei im Sack, das Andere hat er im Bauch.)
- Das Ferkel,
und das unterscheidet man unter: "das Saugferkel, der Läufer" dann kommt
- das Mastschwein
und es gibt noch:
- die Sau:
die Jungsau, die Erstlingsau, die Mutter- o. Zuchtsau.
Sogar es gibt das Verb: ferkeln
Die Gleichen gibt's auf Türkisch sowohl fürs Rind, als auch für die anderen Tiere, außer dem Schweinchen. z.B. im Hochtürkisch sagt man für die Kuh "dogum yapmak" (gebären) aber im Dialekt "buzagilamak", halt "kalben".
Wie gesagt, man muss die Wörter schaffen. Schauma mal...
Nee, du täuschst dich. Öküz ist der Ochse, also sogenannte "kastrierter Bulle."
Igdis ist kastrierter Hengst. Die Tiere kann man auch noch mehr unterscheiden. z.B.
Inek: Die Kuh
Düve: Die Kalbin
Buzagi: Das Kalb
Boga: Der Stier, der Bulle
Öküz: der Ochse
Das Gleiche kann man auf Deutsch fürs Schwein auch unterscheiden:
- Der Eber, (es gibt noch den Bieneneber. Der Bieneneber hat ein Ei im Sack, das Andere hat er im Bauch.)
- Das Ferkel,
und das unterscheidet man unter: "das Saugferkel, der Läufer" dann kommt
- das Mastschwein
und es gibt noch:
- die Sau:
die Jungsau, die Erstlingsau, die Mutter- o. Zuchtsau.
Sogar es gibt das Verb: ferkeln
Die Gleichen gibt's auf Türkisch sowohl fürs Rind, als auch für die anderen Tiere, außer dem Schweinchen. z.B. im Hochtürkisch sagt man für die Kuh "dogum yapmak" (gebären) aber im Dialekt "buzagilamak", halt "kalben".
Wie gesagt, man muss die Wörter schaffen.
Schauma mal...
boncuklar
Active Member
AW: Ich möchte fragen ...
aaaaah.........das können wir nicht so nachvollziehen, nicht wahr?
aaaaah.........das können wir nicht so nachvollziehen, nicht wahr?
ege35
Well-Known Member
AW: Ich möchte fragen ...
Ja, veteriner bey - aber du hattest die kastrierten Viecher vergessen.
Mich würde aber auch interessieren, ob es im Türkischen Bezeichnungen für Keiler, Bache, Frischling gibt.
Naja, mit "erkek" und "disi" kann man alles unterscheiden, aber besondere Namen hat man denen nicht gegeben. Zum Beispiel, das Pferd kann man wörtlich unterscheiden:
Der Hengst: Aygir
Die Stute: Kisrak
Genauso kann man das Rind auch unterscheiden:
Die Kuh: Inek
Der Bulle: Boga
Warum nichts fürs Schweinchen?
Nee, du täuschst dich. Öküz ist der Ochse, also sogenannte "kastrierter Bulle."
Weiß ich doch, deshalb war ich erstaunt, dass du die kastrierten Tiere nicht aufgeführt hast.
z.B.
Inek: Die Kuh
Düve: Die Kalbin
Buzagi: Das Kalb
Boga: Der Stier, der Bulle
Öküz: der Ochse
Das Gleiche kann man auf Deutsch fürs Schwein auch unterscheiden:
- Der Eber, (es gibt noch den Bieneneber. Der Bieneneber hat ein Ei im Sack, das Andere hat er im Bauch.)
- Das Ferkel,
und das unterscheidet man unter: "das Saugferkel, der Läufer" dann kommt
- das Mastschwein
und es gibt noch:
- die Sau:
die Jungsau, die Erstlingsau, die Mutter- o. Zuchtsau.
Sogar es gibt das Verb: ferkeln
Die Gleichen gibt's auf Türkisch sowohl fürs Rind, als auch für die anderen Tiere, außer dem Schweinchen. z.B. im Hochtürkisch sagt man für die Kuh "dogum yapmak" (gebären) aber im Dialekt "buzagilamak", halt "kalben".
Wie gesagt, man muss die Wörter schaffen.
Ja, veteriner bey - aber du hattest die kastrierten Viecher vergessen.
Mich würde aber auch interessieren, ob es im Türkischen Bezeichnungen für Keiler, Bache, Frischling gibt.
sekonder
Member
AW: Ich möchte fragen ...
Ich kenne sie nicht und glaube auch nicht, dass es sie gibt.
Ich kenne sie nicht und glaube auch nicht, dass es sie gibt.
boncuklar
Active Member
AW: Ich möchte fragen ...
sekonder, was ist bitte ein "Kalbin" ?
und dann dachte ich immer
dana heißt Kalb
Hey sekonder, jetzt hast du mich aber mal ganz gewaltig zum Lachen gebracht, huch, ich hab echt Tränen in den Augen.
sekonder, was ist bitte ein "Kalbin" ?
und dann dachte ich immer
dana heißt Kalb
- Der Eber, (es gibt noch den Bieneneber. Der Bieneneber hat ein Ei im Sack, das Andere hat er im Bauch.)
Hey sekonder, jetzt hast du mich aber mal ganz gewaltig zum Lachen gebracht, huch, ich hab echt Tränen in den Augen.