Improvisationen über Frühstück

[Mein_Ingomann]

AW: Improvisationen über Frühstück

ohne frühstück, würd ich verhungern :roll:

Das ist mal amtlich! 8) Nichts anderes hatte Cyrano im Eingangsposting festgestellt. Und: Frühstücken kann man eigentlich immer. Ganz egal wie spät es ist.

 

[cyrano]

AW: Improvisationen über Frühstück

Das wüsste ich!... Das wüsste ich!... Denn ohne echtes Frühstück könnte man nicht der Meinung sein, dass die Liebe harte Arbeit erfordert!....

Ach du, da ich in der Regel 2-3 mal am Tag frühstücke verpasse ich da nichts. Ich verzichte stattdessen auf die warmen Mahlzeiten. :lol:

 

[Aylin2009]

AW: Improvisationen über Frühstück

Glücklich ist, wer jeden Morgen Zeit für ein ausgedehntes Frühstück hat.

 

[cyrano]

AW: Improvisationen über Frühstück

Aylin, darf ich etwa fragen?

Entspricht "Glücklich ist, wer..." dem englischen "Happy is one, who..."?

Glücklich ist, wer jeden Morgen Zeit für ein ausgedehntes Frühstück hat.

 

[Aylin2009]

AW: Improvisationen über Frühstück

Aylin, darf ich etwa fragen?

Entspricht "Glücklich ist, wer..." dem englischen "Happy is one, who..."?

ich kenne es im Englischen nicht mit "one", sondern nur, Happy is, who....

aber mit meinem bescheidenen Schulenglisch würde ich behaupten ja, es ist dasselbe

Ich hätte stattdessen auch sagen können: Glücklich ist der, der jeden Morgen frühstückt...

 

[Aylin2009]

AW: Improvisationen über Frühstück

ich kenne es im Englischen nicht mit "one", sondern nur, Happy is, who....

aber mit meinem bescheidenen Schulenglisch würde ich behaupten ja, es ist dasselbe

Ich hätte stattdessen auch sagen können: Glücklich ist der, der jeden Morgen frühstückt...

Und auf Türkisch? Wenn ich fragen darf?

 

[cyrano]

AW: Improvisationen über Frühstück

Vielen Dank! Ich lernte etwas Neues! Das ist ein nützliche Kontstruktion, die ich manchmal benutzen möchte! Falls du die türkische Version wissen möchtest:

"Her sabah zengin bir kahvaltıya vakit ayırana ne mutlu!"

ich kenne es im Englischen nicht mit "one", sondern nur, Happy is, who....

aber mit meinem bescheidenen Schulenglisch würde ich behaupten ja, es ist dasselbe

Ich hätte stattdessen auch sagen können: Glücklich ist der, der jeden Morgen frühstückt...

 

[ege35]

AW: Improvisationen über Frühstück

Glücklich ist, wer jeden Morgen Zeit für ein ausgedehntes Frühstück hat.

Zeit schon, aber mein Magen hat keine Lust, der muss erst aufwachen - und das kann dauern...

 

[Aylin2009]

AW: Improvisationen über Frühstück

Vielen Dank! Ich lernte etwas Neues! Das ist ein nützliche Kontstruktion, die ich manchmal benutzen möchte! Falls du die türkische Version wissen möchtest:

"Her sabah zengin bir kahvaltıya vakit ayırana ne mutlu!"

Soll ich dir noch sagen, wie ich das auf türkisch gesagt hätte? Das wird deinem Selbstvertraun bezüglich deiner Deutschkenntnisse bestimmt auf die Sprünge helfen:

kim her sabah bir bügük kavahlti yapior, o cok mutlu!!! :biggrin:

Und mein Baby hätte es verstanden und gesagt: Evet haklisin, cok mutlu!

 

[Aylin2009]

AW: Improvisationen über Frühstück

Soll ich dir noch sagen, wie ich das auf türkisch gesagt hätte? Das wird deinem Selbstvertraun bezüglich deiner Deutschkenntnisse bestimmt auf die Sprünge helfen:

kim her sabah bir bügük kavahlti yapior, o cok mutlu!!! :biggrin:

Und mein Baby hätte es verstanden und gesagt: Evet haklisin, cok mutlu!

wir haben auf diese Art minutenlange Konversationen geführt und wird jetzt erst bewusst, wie sehr er mich geliebt haben muss.... popcorn