R
rebel
Guest
AW: Kommunikationsprobleme
was ich immer ganz interresant finde, ist das die mädels hier und ich spreche grad nur von denen die es mit dem lernen ernst meinen (beispielsweise semeyale, boncuklar, acusei oder ms0049), ob euer partner auch deutsch lernt? weil wär irgendwie korrekter.
zu semeyale ja deine these würd ich unterstützen, du musst dir ja nur die beiträge einiger userinen angucken und man sieht das sie sich fast bzw manchmal sogar ausschließlich jeder beitrag im übersetzungsforum befindet.
im allgemeinen klar ist es schade, wenn userinen sich immer wieder das selbe übersetzen lassen bzw letzendlich zu faul sind aus älteren übersetzungen einfache sätze zu lernen, aber eigentlich ist es doch schön das die userinen, die schon länger einen askim haben und es hält denen diese übersetzen können, denn übung macht ja den meister.
was ich immer ganz interresant finde, ist das die mädels hier und ich spreche grad nur von denen die es mit dem lernen ernst meinen (beispielsweise semeyale, boncuklar, acusei oder ms0049), ob euer partner auch deutsch lernt? weil wär irgendwie korrekter.
zu semeyale ja deine these würd ich unterstützen, du musst dir ja nur die beiträge einiger userinen angucken und man sieht das sie sich fast bzw manchmal sogar ausschließlich jeder beitrag im übersetzungsforum befindet.
im allgemeinen klar ist es schade, wenn userinen sich immer wieder das selbe übersetzen lassen bzw letzendlich zu faul sind aus älteren übersetzungen einfache sätze zu lernen, aber eigentlich ist es doch schön das die userinen, die schon länger einen askim haben und es hält denen diese übersetzen können, denn übung macht ja den meister.