Kommunikationsprobleme

AW: Kommunikationsprobleme

*hochhol*

Diverse Übersetzungswünsche und neue Liebesgeschichten haben mich veranlasst diesen Thread nochmal rauszukramen. Ich gebe die Hoffnung ja nicht auf, dass sich so manche neue Userin hier beteiligt und mir erklärt wie das bei ihr und ihrem askim mit der Verständigung funktioniert.
 
AW: Kommunikationsprobleme

Ich glaube, dafür gibt es einfach keine wirkliche Erklärung. Ich kann mir jedenfalls keine vorstellen.
 
AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von semeyale:
*hochhol*

Diverse Übersetzungswünsche und neue Liebesgeschichten haben mich veranlasst diesen Thread nochmal rauszukramen. Ich gebe die Hoffnung ja nicht auf, dass sich so manche neue Userin hier beteiligt und mir erklärt wie das bei ihr und ihrem askim mit der Verständigung funktioniert.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Also wir reden und schreiben Deutsch... und die einzigen paar Brocken die ich türkisch kann... na da schreibe ich nur zum Spass. Er verbessert mich dann immer. Wenn wir beide nicht wenigstens eine Sprache gemeinsam hätten, dann hätte ich meine Finger davon gelassen. :roll:
 
AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von Kleopatra:
Wenn wir beide nicht wenigstens eine Sprache gemeinsam hätten, dann hätte ich meine Finger davon gelassen. :roll:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Das meine ich nämlich auch. Man kann den anderen dann ja gar nicht richtig kennenlernen. Ich frag mich dann immer, ob man sich dann nur in das Aussehen verliebt hat und ein wenig in die Art wie der jenige sich benimmt. Denn den Charakter, die Einstellung etc kann man ja gar nicht erforschen wenn man sich nur sagen kann "ich liebe und vermisse Dich, Du bist mein Ein und alles und ich kann nicht ohne Dich leben".
 
AW: Kommunikationsprobleme

ja, ich frage mich das auch gerade täglich, vor allem in kombination mit den ganzen illusionen, die derzeit im forum urlaubsbekanntschaften auf uns herniederprasseln...

bei uns wird ja englisch gequakt, auf beiden seiten ist eine an muttersprachenlevel heranreichende kompetenz vorhanden aber. ich kenne das aus dem studium von einer menge anderer paare (deutscher und französin reden auf englisch, norweger mit japanerin kurioserweise auf deutsch etc.). das funktioniert schon, wenn das niveau da ist, aber für alle, mit denen ich gesprochen habe, ist selbst das kein dauerzustand.

auch bei uns gibts momente, in denen es durchaus mal nerven kann. die speisen sich meist aus einem kulturell bedingten anderen verständnis einer situation oder tatsache(da schiesst es mir schon mal in den kopf: menno, auf deutsch hätt ich dir das jetzt in zwei sätzen verklickert).

es kann aber sogar vorteile haben. dadurch, dass man weiss, dass beide nicht in der jeweiligen muttersprache kommunizieren, ist man im dialog sehr achtsam miteinander, da es leicht zu misverständnissen kommen kann.

trotzdem lautet meine devise gerade: türkisch lernen bis der arzt kommt. ich will meinen teilzeitprinzen nämlich als komplettes phänomen begreifen...
 
AW: Kommunikationsprobleme

Zitat von semeyale:
Das meine ich nämlich auch. Man kann den anderen dann ja gar nicht richtig kennenlernen. Ich frag mich dann immer, ob man sich dann nur in das Aussehen verliebt hat und ein wenig in die Art wie der jenige sich benimmt. Denn den Charakter, die Einstellung etc kann man ja gar nicht erforschen wenn man sich nur sagen kann "ich liebe und vermisse Dich, Du bist mein Ein und alles und ich kann nicht ohne Dich leben".
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Weißt eh der Lieblingsspruch..."Du hast so schöne Augen. Ich möchte dich immer ansehen " LoL :lol: :lol:
 
AW: Kommunikationsprobleme

Schulferien sind zu Ende... :)

Wahrscheinlich ist das der Grund, dass bei den Urlaubsbekanntschaften so viel los ist?! 8)
 
You must log in or register to reply here.
Top