Kommunikationsprobleme

[Genevieve]

AW: Kommunikationsprobleme

Also, wo hast du das nur her? Liebe Genevieve - echt einmalig! Ich schmunzele herzlich über die Bedeutung der einzelnen Dinge...

Wie wärs mit dir selbst und dem Beutelchen-Shop? :wink:
Dir fallen doch da sicherlich noch mehr Gegenstände ein, so dass man letztlich aus dem Beutelchen eine Tonne draus machen könnte, oder?

LG Anja

also her hab ich das ganze aus folgendem buch:

lady mary montagu, briefe aus dem orient in einer übersetzung nach der ausgabe von 1784, damals übrigens ein bestseller, guck mal in der slub (da bestell ich immer meine handschriften, sehr nette bibliothekarinnen:wink, die haben das da hundertpro

allerdings differenziert unsere lady noch ein bisschen:

"es gibt keine farbe, kein unkraut, keine frucht, kein kraut, keinen stein, keine feder, die nicht einen zugehörigen vers haben. man kann sich zanken, vorwürfe machen oder liebes-freundschafts-höflichkeitsbriefe, ja gar neuigkeiten herumschicken, ohne die finger mit tinte zu beflecken"

aber bitte, die mühe macht man sich doch gerne, ist das ziel doch nichts geringeres als die wortlose kommunikation8)

 

[Anja_H]

AW: Kommunikationsprobleme

guck mal in der slub (...) die haben das da hundertpro

DANKE FÜR DEN TIPP!!!

allerdings differenziert unsere lady noch ein bisschen:

"es gibt keine farbe, kein unkraut, keine frucht, kein kraut, keinen stein, keine feder, die nicht einen zugehörigen vers haben. man kann sich zanken, vorwürfe machen oder liebes-freundschafts-höflichkeitsbriefe, ja gar neuigkeiten herumschicken, ohne die finger mit tinte zu beflecken"

Sie bringt das ja sehr schön auf den Punkt 8)... Interessante Wendung, die dieser Thread durch den historischen Befund genommen hat.

 

[Genevieve]

AW: Kommunikationsprobleme

und wie ich gerade sehe, hätten wir im übersetzungsforum gerade ne branheisse kandidatin für so einen beutel...da steht ne ganze latte poetischer ergüsse zur übersetzung parat!8)

 

[Booker 66]

AW: Kommunikationsprobleme

ja, in der tat. angepasst werden muss das auch an die errungenschaften der modernen technik. es kann ja nach dem urlaub nicht angehen, dass beutel mit der post hin und her gekarrt werden. tragbar ist das nur, wenn die beiden sich mit ihrem eumel bewaffnet vor die webcam hocken und die gegenstände ziehen und sich vor die nase halten. stellt euch das mal bitte bildlich vor!
der schnelligkeit halber ließe sich das problem aber mit entsprechenden, für den msn-tauglichen smileys/icons lösen.
und handy und kondome?mann aylin, bist du unromantisch!

 

[AylinDeniz]

AW: Kommunikationsprobleme

aber bitte, die mühe macht man sich doch gerne, ist das ziel doch nichts geringeres als die wortlose kommunikation8)

....über Kontinente hinweg......

 

[Anja_H]

AW: Kommunikationsprobleme

ein system aus der geschichte für eine rosige zukunft sozusagen 8) :lol:

 

[AylinDeniz]

AW: Kommunikationsprobleme

und wie ich gerade sehe, hätten wir im übersetzungsforum gerade ne branheisse kandidatin für so einen beutel...da steht ne ganze latte poetischer ergüsse zur übersetzung parat!8)

dann leg mal ne Nachtschicht ein, du wirst sehen, du wirst noch berühmt dafür werden

 

[Genevieve]

AW: Kommunikationsprobleme

Interessante Wendung, die dieser Thread durch den historischen Befund genommen hat.

ich hatte immer zu hoffen gewagt, dass sich das askim-phänomen eines tages auch historisch belegen lassen würde...so was wird ja nicht über nacht aus dem boden gestampft. wobei damals von schmalz noch keine rede sein konnte, das ist pure POESIE!:lol:

 

[Genevieve]

AW: Kommunikationsprobleme

dann leg mal ne Nachtschicht ein, du wirst sehen, du wirst noch berühmt dafür werden

aylin, hast du ne nähmaschine? ich tapp dann mal los und hole kohlen...booker, nimmst du den ersten schwung beutel dann mit uns verkaufst sie am strand?

 

[AylinDeniz]

AW: Kommunikationsprobleme

ich hatte immer zu hoffen gewagt, dass sich das askim-phänomen eines tages auch historisch belegen lassen würde...so was wird ja nicht über nacht aus dem boden gestampft. wobei damals von schmalz noch keine rede sein konnte, das ist pure POESIE!:lol:

Im Zeitalter der Technologie musste die Poesie ein bissel leiden. Frau kann eben nicht alles haben.
Stell dir mal bildlich vor, die Askims rennen nur noch mit Beutelchen behangen rum...