Leo lernt tuerkisch

[HeyÖzgürlük]

Vielen Dank!

Ich dachte immer yaya heisst zu Fuss gehen und Fussgänger ähnlich wie die Berufsbezeichnungen ( z. B. Balik- Balikçı)
Fussgänger- yaya - yayaçı

Also: Ich bin Fussgänger- ben yayagim?

War mir auch unsicher, dann hab ich gegooglet und folgendes kam heraus:

Übersetzungen für Fußgänger im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Fußgänger(in) SUBST m(f)

Fußgänger(in) yaya

- die mehrzahl wäre yayalar :0)

Joah, ben yaya yim.

(Weiss auch garnicht von welchem wort das wort "yaya" abgeleitet wurde, klingt irgendwie "untürkisch")

 

[Melli 2]

War mir auch unsicher, dann hab ich gegooglet und folgendes kam heraus:

Übersetzungen für Fußgänger im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

Fußgänger(in) SUBST m(f)

Fußgänger(in) yaya

- die mehrzahl wäre yayalar :0)

Joah, ben yaya yim.

(Weiss auch garnicht von welchem wort das wort "yaya" abgeleitet wurde, klingt irgendwie "untürkisch")

gibt es im griechischen, und da heisst es Großmutter

 

[Laledevri]

(Weiss auch garnicht von welchem wort das wort "yaya" abgeleitet wurde, klingt irgendwie "untürkisch")

Doch. Ist es, sogar ein Uraltes. Es gibt alttürkische Quellen aus dem 8. Jahrhundert, in denen das Wort yadag auftaucht. Im 14. Jahrhundert findet eine Art Lautverschiebung zu yayag statt.

 

[HeyÖzgürlük]

Doch. Ist es, sogar ein Uraltes. Es gibt alttürkische Quellen aus dem 8. Jahrhundert, in denen das Wort yadag auftaucht. Im 14. Jahrhundert findet eine Art Lautverschiebung zu yayag statt.

Ah super, vielen dank.
Hier lernt nicht nur leo hihi

Hat es da denn die selbe oder ähnliche bedeutung?

 

[Laledevri]

Ah super, vielen dank.
Hier lernt nicht nur leo hihi

Hat es da denn die selbe oder ähnliche bedeutung?

Ja. Laufend, gehend, zu Fuss.

 

[HeyÖzgürlük]

Danke, lale