AW: Schule als Integrationsbremse?
Also bezüglich der Eltern und der Deutschkenntnisse:
Man findet immer Gründe etwas nicht mehr zu tun oder gar nicht erst anzufangen
- man fühlt sich zu alt
- man hat ohnehin zu viel im Haushalt zu tun (türkische Frauen sind oft die Bindglieder zwischen den Familien - sie haben wirklich sehr viel zu tun)
- es ist zu schwer und man gibt auf
- man hat ja ohnehin kaum Kontakte zu Deutschen
Aber das gibt es halt nicht nur bei Familien mit Migrationshintergrund in anderen Ländern. Also, selbst, wenn ich nur Urlaub in einem Land mache, dann nutze ich die zwei Wochen doch immer, um zumindest ein paar Bröckchen der Landessprache zu lernen. Zuletzt war das bei mir Suaheli in Kenia. Es ist immer wieder ein berückendes Gefühl, wenn die stacksigen Versuche doch ein Lächeln auf die Gesichter zaubern.
Meine Eltern haben sich eine Ferienwohnung in Spanien gekauft und meine Mutter - oh Gott, ich war so stolz auf sie - hat dann einen Spanisch-Kurs an der VHS belegt. Es war ihr wohl zu schwer. Sie hat angefangen, den Klassenkasper zu geben (mit fast 60 Jahren!) und hat dann aufgegeben (ich war ja sooo enttäuscht!).
Schule hat immer so etwas zwanghaftes. Das gemeinsame Lernen einer Sprache funktioniert vielleicht auch ohne strenges und zeitraubendes Besuchen einer Schule. Ich könnte es mir über eine internationale Nachbarschaftshilfe in einem Wohngebiet und gemeinsame Veranstaltungen viel besser vorstellen.
Es müsste meines Erachtens viel mehr "echte" Deutsch-Türkische Vereine geben. Die meisten Teestuben, die sich das auf ihre Milchglasfenster schreiben sind ja doch nur Orte für die Zusammenkunft türkischer Männer, die Backgammon spielen und Tee trinken. Ich habe ja nichts dagegen, wenn die Männer unter sich sein wollen aber mir sagt das, dass eine (Sprach-)Brücke dann wohl in erster Linie Aufgabe der Frauen ist. Wie wäre es mit einem gemeinsamen Kochkurs (klar, dann müsste auf Verbote bezüglich des Schweinefleischs und des Alkohols Rücksicht genommen werden oder vorher abgeklärt werden, wie das gehalten wird). Wenn einem mal nicht das Wort für "Mehl" einfällt, dann zeigt man darauf und mit einem Lächeln und dem richtigen Wort dafür wird es einem dann gereicht. So lernen die deutschen Frauen nebenbei auch noch ein wenig türkisch und außerdem macht es Spaß.
