Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

C

Cindy07

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Hallo Sirin,

wenn du meinst dass Grammatik beim Erlernen einer Sprache das wichtigste ist dann ist es okay, das ist deine Meinung.
Ich wiederhole mich vielleicht, aber Grammatik zu wissen heisst nicht dass man auch diese Sprache im Alltag sprechen oder verstehen kann.
Aus meinen Erfahrungen kann ich nur sagen dass beim Erlernen einer Sprache Vokabeln an erster Reihe stehen und dann kommt die Grammatik und die sollte auch so simple wie moeglich gehalten werden. Denn die Umgangssprache ist wesentlich anders als was uns die Grammatik lehrt.
Man braucht halt auch einen großen wortschatz, sonst nützt einem auch die Grammatik nicht viel. ich habe sehr viel Grammatik gelernt, aber leider fehlen mir oft die Wörter, um das auch alles anwenden zu können.
 
S

sirin

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Man braucht halt auch einen großen wortschatz, sonst nützt einem auch die Grammatik nicht viel. ich habe sehr viel Grammatik gelernt, aber leider fehlen mir oft die Wörter, um das auch alles anwenden zu können.

Im Endeffekt braucht man beides. Grammatik und Wortschatz. Der eine Thread mit "etwas müssen und der Toilette", der zielte ja auch schon in die Richtung "täglich anwendbare Vokabeln". Dann wäre es doch schön, wenn man uns hier noch mehr solcher "umgangssprachlichen" Wendungen beibringen würde.

Ich ziehe mich mit der Grammatik gerne zurück. Ich fand die Idee des gemeinsamen Türkisch lernens nur sehr gut. Ich hatte mich vor ca. 1 Jahr, als ein User names Misal, der wirklich Ahnung hatte, einen Kurs aufbauen wollte ziemlich stark engagiert und einige hier verärgert. Nur daraufhin zielte mein erster Kommentar. Ich wollte hier sowieso nicht den "Oberlehrer" spielen, sondern eigentlich auch etwas dazu lernen. Dann haben wir diesmal hier sehr schnell und ohne größeres Nachfragen unsere eigene Rubrik bekommen. Da diese nicht wieder einschlafen sollte, habe ich eben ein paar Sachen eingestellt.

Na ja, ich bin ab Samstag sowieso erstmal in Urlaub und dann sehen wir ja, wie sich das hier entwickelt hat.
 
C

Cindy07

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Im Endeffekt braucht man beides. Grammatik und Wortschatz. Der eine Thread mit "etwas müssen und der Toilette", der zielte ja auch schon in die Richtung "täglich anwendbare Vokabeln". Dann wäre es doch schön, wenn man uns hier noch mehr solcher "umgangssprachlichen" Wendungen beibringen würde.

Ich ziehe mich mit der Grammatik gerne zurück. Ich fand die Idee des gemeinsamen Türkisch lernens nur sehr gut. Ich hatte mich vor ca. 1 Jahr, als ein User names Misal, der wirklich Ahnung hatte, einen Kurs aufbauen wollte ziemlich stark engagiert und einige hier verärgert. Nur daraufhin zielte mein erster Kommentar. Ich wollte hier sowieso nicht den "Oberlehrer" spielen, sondern eigentlich auch etwas dazu lernen. Dann haben wir diesmal hier sehr schnell und ohne größeres Nachfragen unsere eigene Rubrik bekommen. Da diese nicht wieder einschlafen sollte, habe ich eben ein paar Sachen eingestellt.

Na ja, ich bin ab Samstag sowieso erstmal in Urlaub und dann sehen wir ja, wie sich das hier entwickelt hat.

ich habe dein Engagement auch gar nicht als "Oberlehrerhaft" empfunden. Es wär schön, wenn du nach deinem urlaub weitermachst:lol:
 
S

sirin

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

ich habe dein Engagement auch gar nicht als "Oberlehrerhaft" empfunden. Es wär schön, wenn du nach deinem urlaub weitermachst:lol:

Das war jetzt auch garnicht speziell auf dich gemünzt, ich habe dein Posting nur als Zitat genommen, weil es eben auch auf das Vokabeln lernen abzielt. Ich kann mit umgangssprachlichem Türkisch nicht dienen. Das müssen dann schon andere machen. Wobei ich in diesen Threads dann gerne mitlernen werden.
 
C

Cindy07

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Das war jetzt auch garnicht speziell auf dich gemünzt, ich habe dein Posting nur als Zitat genommen, weil es eben auch auf das Vokabeln lernen abzielt. Ich kann mit umgangssprachlichem Türkisch nicht dienen. Das müssen dann schon andere machen. Wobei ich in diesen Threads dann gerne mitlernen werden.

Ich habe es auch in einem VHS Kurs gelernt. Das richtige freie sprechen, lernt man sowieso am besten in dem man sie möglichst oft anwendet.Ich habe aber auch da noch riesige Probleme.
 

Sommer2000

Gesperrt
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Hallo Sirin,

es tut mir leid falls ich dich veraergert haben sollte, das war bestimmt nicht meine Absicht.
Bitte um Verzeihung.
 
S

sirin

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Hallo Sirin,

es tut mir leid falls ich dich veraergert haben sollte, das war bestimmt nicht meine Absicht.
Bitte um Verzeihung.

Nein Elvin, du hast mich nicht wirklich verärgert. Auch wenn meine Antworten vielleicht ein bisschen gereizt wirkten.
Vielleicht hast du ja Lust ab und zu mal einen Thread mit "Umgangstürkisch" hier einzustellen. Zum Beispiel ein bisschen dedikodu mit einer Nachbarin über den neuen Freund einer anderen Nachbarin. Oder "Mein Kampf mit einem arbeitsunwilligen Usta", solches und ähnliches in "echtem" Türkisch (kein Lehrbuch-Türkish!), vielleicht in Dialogform aufbereitet - das dürfte für uns alle interessant und lehrreich sein.
 
S

selvi boylum

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Nein Elvin, du hast mich nicht wirklich verärgert. Auch wenn meine Antworten vielleicht ein bisschen gereizt wirkten.
Vielleicht hast du ja Lust ab und zu mal einen Thread mit "Umgangstürkisch" hier einzustellen. Zum Beispiel ein bisschen dedikodu mit einer Nachbarin über den neuen Freund einer anderen Nachbarin. Oder "Mein Kampf mit einem arbeitsunwilligen Usta", solches und ähnliches in "echtem" Türkisch (kein Lehrbuch-Türkish!), vielleicht in Dialogform aufbereitet - das dürfte für uns alle interessant und lehrreich sein.

Hallo sirin, wenn es um Dedikodu geht, bin ich immer dabei, vielleicht könnte ich Elvin ein bisschen helfen.:biggrin:
 
S

sirin

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Hallo sirin, wenn es um Dedikodu geht, bin ich immer dabei, vielleicht könnte ich Elvin ein bisschen helfen.:biggrin:

Ja, entweder so. Oder du machst einen eigenen Thread zu einem interessanten Thema auf. Aber nicht vergessen, immer schön mit Erklärungen was die tollen Sachen auf Deutsch bedeuten, damit wir auch wissen, wann und wie es angewendet wird. Denn wir wollen ja eigentlich nicht tratschen, sondern lernen (in diesem Falle eben türkisch tratschen lernen :biggrin: )
 
S

selvi boylum

Guest
AW: Türkisch lernen: "Seni seviyorum" - ein Satz und seine Grammatik

Ja, entweder so. Oder du machst einen eigenen Thread zu einem interessanten Thema auf. Aber nicht vergessen, immer schön mit Erklärungen was die tollen Sachen auf Deutsch bedeuten, damit wir auch wissen, wann und wie es angewendet wird. Denn wir wollen ja eigentlich nicht tratschen, sondern lernen (in diesem Falle eben türkisch tratschen lernen :biggrin: )

oh ja eine gute Idee, dann habe ich endlich ruhe von Sithnoppe Pit.:biggrin:
Die beiden sind nämlich sehr neugierig, wenn wir auf türkisch tratschen.:biggrin:
 
Top