Wenn mal einer so nett ist...

[Leo_69]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

yasgünüm sali günü leo :wink:

Ich hatte am Sonntag...also bin ich älter...:mrgreen:

 

[Hasret]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Interessante Lektion.... So lernt man am besten, aber Leo! Ich versuch mich auch schon über Jahre und ich habe das Gefühl, in einer woche die ich da bin, lerne ich mehr als in einem Vierteljahr zu Hause. Die Grammatik, Fälle usw. lernt man am besten in der Praxis. Und, was ich auch immernoch habe, ich verstehe, trau mich aber nicht los zu legen, weil ich denke ich spreche mein Kitap-Türkisch (Kauderwelsch aus dem Wörterbuch) aber du hast ja die besten Möglichkeiten die Sprache schnell zu erlernen, denn du bist vor Ort. Das wird schon! yavas yavas :wink:

 

[Leo_69]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Interessante Lektion.... So lernt man am besten, aber Leo! Ich versuch mich auch schon über Jahre und ich habe das Gefühl, in einer woche die ich da bin, lerne ich mehr als in einem Vierteljahr zu Hause. Die Grammatik, Fälle usw. lernt man am besten in der Praxis. Und, was ich auch immernoch habe, ich verstehe, trau mich aber nicht los zu legen, weil ich denke ich spreche mein Kitap-Türkisch (Kauderwelsch aus dem Wörterbuch) aber du hast ja die besten Möglichkeiten die Sprache schnell zu erlernen, denn du bist vor Ort. Das wird schon! yavas yavas :wink:

Leider habe ich Moment immer wieder das Gefühl, diese Sprache nie zu können.:| ...Ich muss auch zugeben das ich dann einfach aufgebe und Tagelang garnicht mehr lerne.Einige Sätze spreche ich schon ziemlich fliessend. Leyla freut sich natürlich über jeden neuen Satz den ich gelernt habe. Selbst ihre Mutter staunte als sie mich am Telefon hatte...aber das waren ja auch nur einfache Begrüssungssätze. Naja als ich damals in Frankreich französisch lernte war ich auch kurz vorm aufgeben...bis der Tag kam als ich die Nachrichten im Radio hörte und plötzlich sagte...verdammt das hast du ja alles verstanden...
Vielleicht kommt auch dieser Tag hier in der Türkei einmal.
Noch bin ich dabei einfach nur die Grundwörter zu lernen. Zählen und Wochentage kann ich schon. Ein ganz wenig Grammatik versuch ich nebenbei auch schon. Mut macht mir wenn ich seh das hier die ganz kleinen Kinder auch alle Türkisch können:mrgreen: ....verdammt sag ich mir dann...Leo dann musst du das doch auch kapieren...

Selam Leo

 

[klassen]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Leider habe ich Moment immer wieder das Gefühl, diese Sprache nie zu können.:| ...Ich muss auch zugeben das ich dann einfach aufgebe und Tagelang garnicht mehr lerne.Einige Sätze spreche ich schon ziemlich fliessend. Leyla freut sich natürlich über jeden neuen Satz den ich gelernt habe. Selbst ihre Mutter staunte als sie mich am Telefon hatte...aber das waren ja auch nur einfache Begrüssungssätze. Naja als ich damals in Frankreich französisch lernte war ich auch kurz vorm aufgeben...bis der Tag kam als ich die Nachrichten im Radio hörte und plötzlich sagte...verdammt das hast du ja alles verstanden...
Vielleicht kommt auch dieser Tag hier in der Türkei einmal.
Noch bin ich dabei einfach nur die Grundwörter zu lernen. Zählen und Wochentage kann ich schon. Ein ganz wenig Grammatik versuch ich nebenbei auch schon. Mut macht mir wenn ich seh das hier die ganz kleinen Kinder auch alle Türkisch können:mrgreen: ....verdammt sag ich mir dann...Leo dann musst du das doch auch kapieren...

Selam Leo

Gutenmorgen leo,
hasst du da nicht rundum bei dir deutsch kann?da wäre schnelle zum lernen das du immer wieder fragst was heisst das und so wie ich nach deutschland kamm ich konnte bissen englisch und meine kolege könnte auch englisch habbt immer wieder gefragt und er hatt die beteutung mir übersetzt daher sehr schnell deutsch gelernt.

 

[Leo_69]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Gutenmorgen leo,
hasst du da nicht rundum bei dir deutsch kann?da wäre schnelle zum lernen das du immer wieder fragst was heisst das und so wie ich nach deutschland kamm ich konnte bissen englisch und meine kolege könnte auch englisch habbt immer wieder gefragt und er hatt die beteutung mir übersetzt daher sehr schnell deutsch gelernt.

Günaydin Klassen:-D !

Doch hab ich...aber ich brech mir immer einen ab es nachzusprechen...oder mal so ein Wort 2 Tage lang zubehalten:-(

 

[marie51]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Günaydin Klassen:-D !

Doch hab ich...aber ich brech mir immer einen ab es nachzusprechen...oder mal so ein Wort 2 Tage lang zubehalten:-(

Günaydin Leo,

ja das Sprechen finde ich auch am schwiergisten. Da komme ich mir manchmal so vor, als bekäme ich einen Knoten in meiner Zunge. Besonders schwierig sind da die Wörter mit den i`s ohne Punkt. :biggrin:


Aber wir lernen das bestimmt noch. Nur Mut.
Dir einen schönen Tag nun.

lg marie51

 

[Sommer2000]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Günaydin Leo,

ja das Sprechen finde ich auch am schwiergisten. Da komme ich mir manchmal so vor, als bekäme ich einen Knoten in meiner Zunge. Besonders schwierig sind da die Wörter mit den i`s ohne Punkt. :biggrin:


Aber wir lernen das bestimmt noch. Nur Mut.
Dir einen schönen Tag nun.

lg marie51

Da gibt es ja tatsaechlich einige Woerte die einem total blamieren koennen wenn man sie mit " i" ausspricht. :biggrin:

 

[Leo_69]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Günaydin Leo,

ja das Sprechen finde ich auch am schwiergisten. Da komme ich mir manchmal so vor, als bekäme ich einen Knoten in meiner Zunge. Besonders schwierig sind da die Wörter mit den i`s ohne Punkt. :biggrin:


Aber wir lernen das bestimmt noch. Nur Mut.
Dir einen schönen Tag nun.

lg marie51

Danke!

Naja..ich sehe aber auch wie schwer es ist, für die Türken Deutsch zu lernen. Einige Wörten und Namen können sie nicht aussprechen wie Joachim oder Waltraut. Letztens sagte ich zu Leyla mein Schnuggiputz einfach nur so...und sie wiederholte...mein Schubbipubs.Muss immernoch Lachen wenn ich dran denk.

Aber am Meisten stört es mich wenn ich einen Satz sage...ihn dann 5 Mal wiederholen muss bis mich einer versteht und er den Satz dann wiederholt ...meiner Meinung nach genauso wie ich ihn gesagt habe sagt. Du lernst und lernst und keiner versteht dich....das bremst die Freude am Lernen...aber ich geb nicht auf.

Wünsch dir auch iyi günler...:-D

 

[*Se*Me*]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Da gibt es ja tatsaechlich einige Woerte die einem total blamieren koennen wenn man sie mit " i" ausspricht. :biggrin:

Oh ja :!:

Bei msn schreibe ich askim meistens ohne Verwendung der türkischen Buchstaben...und..naja, beim letzten Mal fragte er wie mein Tag gewesen sei und was ich gemacht habe. Ich schrieb, dass ich mich gelangweilt habe :-? tja und anstatt "ı" verwendete ich "i"...:shock:

 

[klassen]

AW: Wenn mal einer so nett ist...

Oh ja :!:

Bei msn schreibe ich askim meistens ohne Verwendung der türkischen Buchstaben...und..naja, beim letzten Mal fragte er wie mein Tag gewesen sei und was ich gemacht habe. Ich schrieb, dass ich mich gelangweilt habe :-? tja und anstatt "ı" verwendete ich "i"...:shock:

hallo @seme,
ich nehme dann immer grosse buchstaben da ich keine türkische klavye habe.

SIKILDIM da keine problem:mrgreen: