Wenn mal einer so nett ist...

schwarze Rose

Active Member
AW: Wenn mal einer so nett ist...

yardima ihtiyacin varmi?



die frage lautet doch, wen oder was? richtig?

aber muß es dann nicht "yardimi" (wen oder was...meine hilfe) heißen?
nein, weil...

wörtlich: ist dir Hilfe nötig, also: brauchst du Hilfe

yardim = Hilfe
ihtiyac = Not, Bedürftigkeit mit Possessivendung -in für 2. Pers. Sg
var = gibt es

das Bezugswort für ihtiyac, was ist nötig,also die Hilfe (yardim) steht im Dativ, deshalb yardima
 

marie51

Active Member
AW: Wenn mal einer so nett ist...

Wenn du einmal in der Grammatik nachliest, dann wird der Dativ im Türkischen nicht nur bei der Frage Wem oder was gebraucht.

Wenn du wem oder was fragst, dann ist das das indirekte Objekt.
Aber der Dativ wird auch noch anders benutzt:


Richtungsangabe auf das Ziel:
Eve gidiyorum. ich gehe nach Hause
Kitabi masaya koydum . ich habe das Buch auf den Tisch gelegt.
Oraya otur. setz dich dorthin

Zweckangabe
Sinavlara hazirlaniyorum. ich habe mich auf die Prüfung vorbereitet.

Dativ bei einigen Zeitausdrücken
Aksama gelirim. Am Abend komme ich.


In den Wörterbüchern findest du aber immer den Hinweis, wann ein Verb den Dativ erfordert- dann steht da meistens -e dahinter.

Ich hoffe, ich konnte dir ein wenig helfen.
 
Top