Deutscher Humor ist inzwischen so verschwurbelt – und bleibt dabei doch weit unter Monthy Python –, daß man sich oft den Kontext angucken muß.
Geradezu der Klassiker dafür war Jan Böhmermanns „Schmähgedicht“ auf RTE. Der hatte das in den Kontext eines juristischen Telekolleg-Proseminars gestellt; ein Gericht hat das dann ja 1:1 auf Fachjuristisch übersetzt und nachgespielt (Auch eine herrliche Nummer!
) Niemand, der regelmäßig
Magazin Royale guckt, würde ernsthaft Türken so beleidigen; wir hatten sowieso alle darauf gewartet, das leider untergegangene
Be Deutsch! zu zelebrieren, das ich immer noch für eines der genialsten Anmerkungen zur Flüchtlingsproblematik halte. Allen war klar, daß das eine provozierende Volte war über den extra3-Streisand-Stunt „Erdowahns“. Wieso gucken die da in der Türkei eigentlich extra3?
Das ZDF war dann tatsächlich so blöde, das ganze Ding samt Kontext, wie von Böhmi und Kabelka angeregt, erst ungeprüft in die Mediathek einzustellen – Und dann wieder rauszunehmen. (Früher hatte Böhmermann ein ZDF-Männeken zum Abnicken rumgammeln, das nicht zu seinem Team gehörte. Inzwischen wird er von
vier ZDF-Anstand-Wauwaus bewacht, die scharf aufpassen, daß er den Sender nicht wieder in die Bedroille bringt
)
BLÖD und LOCUS haben es dann auf ihre Webseiten wieder eingestellt: Und zwar
nur das Schmähgedicht,
ohne den Kontext. „Wir zeigen, was das ZDF euch nicht sehen lassen will“, frei nach der wohlbekannten Melodie „das wird man ja wohl noch sagen dürfen“. Auf einmal stand die Nummer im reinen Kontext von Hetze. Und hat viele dumme Türken aufgebracht, die nicht sehen konnten, daß BILD und LOCUS sie verhetzen wollten, um hier Unruhe zu stiften.
Dasselbe ist eben nicht dasselbe. Wenn Böhmi das in seiner Sendung bringt, dann ist das Satire. Muß man nicht gut finden, muß man auch nicht verstehen – Muß man nicht einmal gucken. Wenn BLÖD und LOCUS das, und auch noch ohne erklärenden Vorspann, bringen, dann ist das Hetze.
