Deutsche Grammatik ist schwer?

[schneidersitz]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

Ich habe mir sagen lassen, dass es im Türkischen keine Mehrzahl gibt, wenn man durch die Zahl schon eine Mehrzahl andeutet.

So würde es im Türkischen "drei Mensch" heissen, anstatt "drei Menschen", weil die Drei ja schon impliziert, dass es sich um eine Mehrzahl handelt.
Das finde ich logisch. (wenn es denn stimmt)

 

[ege35]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

Ich habe mir sagen lassen, dass es im Türkischen keine Mehrzahl gibt, wenn man durch die Zahl schon eine Mehrzahl andeutet.

So würde es im Türkischen "drei Mensch" heissen, anstatt "drei Menschen", weil die Drei ja schon impliziert, dass es sich um eine Mehrzahl handelt.
Das finde ich logisch. (wenn es denn stimmt)

Stimmt so!

 

[Albert Einstein]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

Ich habe mir sagen lassen, dass es im Türkischen keine Mehrzahl gibt, wenn man durch die Zahl schon eine Mehrzahl andeutet.

So würde es im Türkischen "drei Mensch" heissen, anstatt "drei Menschen", weil die Drei ja schon impliziert, dass es sich um eine Mehrzahl handelt.
Das finde ich logisch. (wenn es denn stimmt)

Es stimmt nicht ganz.
Wenn es um eine BESTIMMTE Gruppe geht, wird die Mehrzahlendung gesetzt, obwohl eigentlich schon aufgrund der Anzahl klar ist, dass es mehrere sind.

Pamuk Prenses ve yedi cüce
hieße
Schneewittchen und (irgendwelche) sieben Zwerge

Das Märchen heißt aber auf Deutsch
Schneewittchen und DIE sieben Zwerge
und um den Unterschied deutlich zu machen heißt es dann auf Türkisch
Pamuk Prenses ve yedi cüceLER

 

[ege35]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

Es stimmt nicht ganz.
Wenn es um eine BESTIMMTE Gruppe geht, wird die Mehrzahlendung gesetzt, obwohl eigentlich schon aufgrund der Anzahl klar ist, dass es mehrere sind.

Pamuk Prenses ve yedi cüce
hieße
Schneewittchen und (irgendwelche) sieben Zwerge

Das Märchen heißt aber auf Deutsch
Schneewittchen und DIE sieben Zwerge
und um den Unterschied deutlich zu machen heißt es dann auf Türkisch
Pamuk Prenses ve yedi cüceLER

Stimmt, das ist so was wie feststehende Eigennamen wie yedi uyuyanlar

 

[Leo_69]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

Es stimmt nicht ganz.
Wenn es um eine BESTIMMTE Gruppe geht, wird die Mehrzahlendung gesetzt, obwohl eigentlich schon aufgrund der Anzahl klar ist, dass es mehrere sind.

Pamuk Prenses ve yedi cüce
hieße
Schneewittchen und (irgendwelche) sieben Zwerge

Das Märchen heißt aber auf Deutsch
Schneewittchen und DIE sieben Zwerge
und um den Unterschied deutlich zu machen heißt es dann auf Türkisch
Pamuk Prenses ve yedi cüceLER

so wie Ali Baba ve 40 Haramiler :lol:

 

[~FiNi~]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

ich werd die sprache niiiiieeeee lernen!

sie erschliesst sich mir nicht im ansatz...........


gut das ich hände und füsse hab....:wink:

 

[Leo_69]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

ich werd die sprache niiiiieeeee lernen!

sie erschliesst sich mir nicht im ansatz...........


gut das ich hände und füsse hab....:wink:

ich auch nicht ^^

aber denk immer dran...hiçbir şey yok ....nichts gibt es nicht.

 

[grünesblau]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

ich werd die sprache niiiiieeeee lernen!

sie erschliesst sich mir nicht im ansatz...........


gut das ich hände und füsse hab....:wink:

Tröste Dich.... ich lern jetzt bald ein Jahr und stell mich immer noch überproportional dusselig an. Hab ich das Eine intus, ist das Andere wieder wech. :roll: :lol:

 

[Leo_69]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

Tröste Dich.... ich lern jetzt bald ein Jahr und stell mich immer noch überproportional dusselig an. Hab ich das Eine intus, ist das Andere wieder wech. :roll: :lol:

Nach 2 Jahren Frankreich konnte ich französisch...nach 5 Jahren Türkei....

 

[grünesblau]

AW: Deutsche Grammatik ist schwer?

Nach 2 Jahren Frankreich konnte ich französisch...nach 5 Jahren Türkei....

Scheint ne Lebensaufgabe zu sein. Alleine wenn mein Schatz versucht hat, mir die Wortspielereien mit seinen Freunden zu übersetzen, hab ich gemerkt: oh man, wenn da schon die Worte im Deutschen für fehlen, wie lange brauche ich dann, auch nur im Ansatz über puren Informationsaustausch hinaus zu gelangen? Ach und wenn ich da mal erst angekommen wäre!

Redet Ihr denn zuhause nur Türkisch oder weicht Ihr auch auf Deutsch oder Englisch aus?