AW: die muslime sind zu empfindlich
bonjour Heat
Zitat:Zitat von Heat83
was hast du von einem buch, das in einer sprache geschrieben ist, die nur noch ein bruchteil der araber selbst beherrschen??
die Menschen schlampen eben... das hat mit dem Kuran nichts zu tun. wenn ein Muslim mit voller Exaktheit seine Religion folgen will, hat er Arabisch zu lernen! dafür besucht er die Kuran-Schule und da wird ihm die Sprache des Kurans beigebracht (wenn alles richtig läuft). unzählige Berberen (die eine völlig andere Sprache haben) erlernen aus Religionstreue Arabisch, obwohl sie die Araber an sich gar nicht mögen, und kommen perfekt mit der Kuransprache klar. Juden, die wirklich Hebräisch beherrschen, übrigens auch, ohne Arabisch gelernt zu haben. aber die Verwandschaft des Stils beider Werke ermöglicht es, da Hebräisch und Arabisch eng verwandt sind. auch die Themen und Sachinhalte überschneiden sich und vermischen sich in anderen Formen.
kann ich nicht beurteilen, wenn es so ist, okay.
Zitat:Zitat von Heat83
vielleicht ist das einer der gründe warum der kuran so oft verschieden interpretiert wird.
ich sehe nichts falsches daran den kuran in andere sprache zu übersetzen.
aber wie!
dann fängt es erst an, wirklich lustig und bunt mit der Interpretation zu werden. plötzlich kommen Kopftücher hervor, die keiner im Kuran nachweisen kann
eben nicht, wenn es z.b. eine islamkonferenz tun würde, mit anerkannten gelehrten. aber ich weis sowas gibt es nicht und es geht auch nicht, niemals :roll:
Zitat:Zitat von Heat83
was denkst du wäre mit der bibel und dem christentum geworden wäre, hätten alle menschen weltweit latein lernen sollen? ich bitte dich...
bis ca. 1980 waren immer noch die meisten heute erhältliche Werke in Latein, tut mir leid. erst danach gab es mehr englisch sprachige Werke.
alles hätte dafür gesprochen, daß Latein Weltsprache wird.
ausser, dass die Angelsächsische Völker dann nicht so die absolute Bedeutung hätten erreicht.
aber das ändert sich, jetzt haben wir den Babel-Turm wieder erfunden: heute Englisch, morgen Chinesisch, und die Muslimen sowieso separat
stimmt nicht, vom mittelalter an war es in vielen teilen der welt spanisch, später französisch und dann englisch aber egal :lol: um auf die bibel zurück zu kommen, latein war zu der zeit vor 2000 jahen weit verbreitet...luther hat die bibel vor gut 500 jahren ins deutsche übersetzt
Zitat:Zitat von Heat83
ich lerne gerade türkisch und das ist für mich als deutscher schon nicht einfach aber arabisch is noch ne ganze ecke schwieriger und ich weis wovon ich rede (die schwester meiner verlobten lernt es gerade).
das kann man nicht so sagen! manche finden Musik viel schwieriger. andere meinen, sie spielen Musik . manche finden gar nichts schwierig, ihnen gelingt nahezu alles. sorry, dann frag ich dich gleich beim nächsten mal direkt popcorn
was ist schwieriger Arabisch, Latein, Hebräisch, Sanskrit, Chinesisch, Mathematik, Biologie mit allen botanischen und zoologischen Namen (in Latein übrigens)?
ein guter Muslim lernt Arabisch und bemüht sich dabei! bei den Anderen fehlt was...
also wenn die diskussion wieder mit "guter" und "schlechter" muslim anfängt dann geht sie in die völlig falsche richtung, ich finde solche vergleiche einfach mehr als daneben...jedem seine meinung! ich bin muslim und von gott werde ich irgendwann gerichtet, bis dahin lebe ich wie ich es für mein verständniss und in meiner lebenssituation für richtig halte.
Zitat:Zitat von Heat83
niemand spricht hier von ruhm erhaschen, es geht darum auch neue dinge umzusetzen ohne das es gleich wieder verteufelt wird!
lg henrik
eh Moment mal, man spricht davon, das von Gott diktierte Wort zu verändert mit der bösen Absicht hinterher zu behaupten, das würde von Gott herstammen!
pinocchio also das hast du erst recht falsch verstanden aber egal. zum thema religionen gibt es eben so viele meinungen wie es menschen auf der welt gibt. deswegen haben sich die menschen schon vor 2000 jahren die köpfe eingeschlagen und ich werds jetzt sicher nicht tun. ich bin aus dem thema raus
salut
