Hier wird Türkisch gesprochen! :)

U

univers

Well-Known Member
AW: Hier wird Türkisch gesprochen! :)

Zitat von ahirim_sensin:
bin nicht mit deiner übersetzung einverstanden.. :biggrin: das hört sich voll blöd an :-?..

ICH vergesse und ICH spreche hier nie türkisch. ICH verstehe es gut (artikel gibs doch nicht in türkisch oder?)..

bana kizdirdin:roll::biggrin:

und was meinst du mit :



hätte es TÜRKÜ dizi heißen sollen oder wieee?
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
bana kızdırdın = mir hast verärgert.

Na wie du es erzähltest,
Schau jeden Tag türkisch (ohne e) Serien.
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Weil du:
her gün türk dizi izliyorum..
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
schriebst, statt:
Her gün türk dizisi izliyorum.
 
U

univers

Well-Known Member
AW: Hier wird Türkisch gesprochen! :)

Zitat von Catsili:
hayır!!! :shock: Kocam evde değil......çalışıyor!

So wenig traust du mir also zu? Tüüüüüühhhhh................
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Kein Mod anwesend?
Ich werde bespuckt, aber so sehr türkisch will ich ihr doch nicht unterstellen, denn sonst kommt der türkische Spruch ins Spiel:
Tükürdüğünü yalamak.

Bedeute, die eigene Spucke ablecken.
Wie ich auf die spucke kommen, na Cat's Unwissen darüber, dass:
Tüüüüüüüüüüüüü und noch mehr ü's
nicht gleich bedeutend ist, wie:
Tüüüüüüüüüüüüüüüüüüh

So ein Laie und hält mir vor, dass ich, wörtlich:
So wenig traust du mir also zu?
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
pfff
 
Catsili

Catsili

Active Member
AW: Hier wird Türkisch gesprochen! :)

Zitat von hatira:
Catsili, das war ein Kompliment. Wenn auch etwas versteckt.:wink:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

Zitat von univers:
Hah, ich sah es kommen..Hallelujaa-ah!
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.

:biggrin: Also hatira, der Uni kommt einfach nicht ohne Dich als Übersetzerin aus. Amen! :wink:

Das h beim Tüüüüüüüh ist mir schon wichtig, das wird ja noch extra betont!

Tüüüü H !

:biggrin:
 
U

univers

Well-Known Member
AW: Hier wird Türkisch gesprochen! :)

Zitat von ahirim_sensin:
omg fataler fehler.. mir ist der vorhin noch eingefallen und wollte ihn berichtigen.. aber univers war schon da.. mist :biggrin: sorry...:roll:
Klicke in dieses Feld, um es in vollständiger Größe anzuzeigen.
Hatte einer von Pause geredet, dass du dich in der Küche begeben hast.
Ich wiederhole noch einmal den Lehrplan:
Kochzeit
Lernzeit
Essenszeit
Lernzeit

Freizeit

Schlafzeit

Passt es so oder kann man es irgendwie umgestalten?
 
You must log in or register to reply here.
Top