M
mar
Guest
AW: Norwegen: Rohe Polizeigewalt gegen hilfesuchende und verzweifelte Türken
:icon_eyecrazy: und das sind noch die harmlosen ausdrücke. und da wundern die sich, wenn die polizei kommt.
Die letzten Artikel in Norwegen:
http://www.tv2nyhetene.no/her-er-hele-lydloggen-fra-amk-i-tekstversjon-3100121.html
Hier wurde der gesamte Wortlaut der Anrufe gedruckt.
Besonders die ersten Anrufe mündeten schnell in eine grobe Sprache.
Wer mit der Google-Übersetzung umgehen kann (ich nicht), kann sich vielleicht ein Bild machen.
Es fallen solche Sachen, wie
halts Maul,
Leck mich
du verdammter Idiot,
etliche Ausdrücke kenne ich nicht!
http://www.tv2nyhetene.no/innenriks/amksjef-vi-gjorde-en-mislykket-jobb-3100567.html
Der Leiter der zuständigen Akutklinik (in meiner schwachen ,freien Übersetzung): "wenn ein Ambulanzauftrag nicht gelingt, dann ist es richtig (es spricht für sich selbst), dass wir in dem Job versagt (misslykkes =missglückt) haben.
:icon_eyecrazy: und das sind noch die harmlosen ausdrücke. und da wundern die sich, wenn die polizei kommt.