Türkische Behörden verbieten Weihnachten an deutscher Schule

[Almancali]

Die Meldung kam von dpa [...]

Jetzt melden die Medien noch ganz andere Dinge (n-tv.de)... werd's gleich nach dem Kaffee mal lesen

 

[eruvaer]

Naja du schriebst, dass da wohl einer vermutlich durch die Prüfung gefallen ist bzw. weiterkommen wollte und da halt was angezettelt hat. Daher meine Antwort, dass es sich dabei um eine Eliteschule handelt, wo halt nicht jeder aufgenommen wird. Die Leute die da hingehen (oder erstmal hinkommen müssen), werden den Teufel tun, als auf solche Mittel zurückzugreifen.

dass vllt der Herr, der das angeordnet haben soll zunächst seines Amtes enthoben wurde im Zuge der Aufräumaktion, nach Abschluss der eingehenden Prüfung jedoch weiterarbeiten durfte

 

[univers]

Das Statement der Schulleitung;

Noel Bilgilendirme
Alman basınında yer alan İstanbul Erkek Lisesinde Alman öğretmenlerin dini bayramları olan Noel hakkında bazı yasaklamaların yapıldığına dair yorumlar gerçeği yansıtmayan bir algı operasyonunun malzemesi haline dönüştürülmek istenmektedir. Bir asrı geçmiş Türk-Alman işbirliği ve yarım asırdır süre gelen eğitim anlaşmalarının önemi ve iki ülke için kazanımı unutulmamalıdır. Son haftalarda yoğunlaşmak kaydıyla Alman öğretmenlerin derslerde -müfredatta öngörülmeyen bir biçimde- Noel ve Hıristiyanlık ile ilgili metinleri işlerken dışardan bakıldığında manipülasyona yol açacak söylemlere girildiğine ve öğrencilerin sorularına öğretmenler tarafından cevap verilmediğine dair bilgiler tarafımıza ulaşınca, okul idaremiz zaman kaybetmeden Alman Bölüm Başkanlığıyla bir toplantı düzenleyip bilgi istemiş, ayrıca bu tür söylentilere mahal verilmemesi, iki ülke arasındaki dikkate değer eğitim işbirliklerinin bozulmasına yol açabileceği belirtilerek, konuya hassasiyet gösterilmesi gerektiği önemle hatırlatılmıştır. İstanbul Almanya Başkonsolosluğunun düzenlediği Noel konseri; ilk kez İlahiyat kökenli Alman Eski Bölüm Başkanı Michael Schopp zamanında başlatılmış, gönüllü olan Alman Lisesi, Avusturya Lisesi ve İstanbul Erkek Lisesi öğrencilerinden oluşan bir koroyla son 7-8 yıldır konsoloslukta kutlanılmaktadır. Günümüzdeki Alman Bölüm Başkanının da dini içerikli olan bu konseri desteklemediğini ve laik bir eğitimden yana olduğunu belirttiği idari toplantımızda “istekli her öğrencinin velisinin izniyle konsere katılabileceği açık bir şekilde belirtilmiş, MEB mevzuatınca alınacak izin ve saatler içerisinde etkinliğin yapılabileceği net bir dille ifade edilmiştir.” Ancak ilgili konser sorumlu Alman öğretmenler tarafından sebebi tarafımızca da anlaşılamayan bir gerekçeyle iptal edilmiştir. Okul yönetiminin yasağı veya engellemesinin söz konusu olmadığı, etkinliğin okul dışında akşam saatinde planlanmış olmasıyla da anlaşılmaktadır. 1000 yıllık bir tarihe sahip milletimizin farklı inanç ve düşüncelere gösterdiği saygı, hem Avrupa hem de tüm dünya tarafından kabul edilmekte, İstanbul’u fetheden komutanın İstanbul Rumlarına karşı yayımladığı özgürlük ve inanç hürriyeti fermanı hala tarihteki parıltılı yerini korumaktadır. Okul içerisinde Alman ve Türk öğretmenlerin, tüm öğrenci ve personelimizin en doğal hakkı olan inanç özgürlüğünü kısıtlayan hiçbir yasaklama söz konusu değildir ve olamaz. Alman Bölüm Başkanı ile yapılan toplantıdan sadece saatler sonra Almanya basını tarafından aranan okulumuz, olayları büyük bir hassasiyetle takip etmektedir. Yaratılan bu provokasyonların kime hizmet ettiği sorgulanmalıdır. Türk-Alman ilişkilerine hizmet etmediği ise aşikârdır. İlgili kamuoyuna saygılarımızla ilan olunur.

Für die, die der türkischen Sprache mächtig sind und mögen sie es dem Rest verständlich machen ist mir zu viel.

 

[Hanni Heini]

Herr Yeneroglu hat sich nochmal geäußert, leider ist das Kind schon in den Brunnen gefallen...

„Berichte über Weihnachtsverbot in der Türkei entbehren jeglicher Grundlage!

„Die Behauptung, türkische Behörden würden Weihnachten an der deutschen Auslandsschule verbieten, entbehrt jeglicher Grundlage. Ich wäre der erste, der seine Stimme gegen ein Verbot erheben würde,” erklärt Mustafa Yeneroğlu (AK Partei), Vorsitzender des Menschenrechtsausschusses der Großen Nationalversammlung der Türkei, anlässlich der Vorwürfe in den deutschen Medien.

Yeneroğlu weiter:
„Ich kann die Aufregung über diese Meldung sehr wohl nachvollziehen und wäre der erste, der seine Stimme dagegen erhebt. Insofern habe ich mir sämtliche Informationen über den Vorgang geben lassen und kann nur bestätigen, es gibt weder ein Verbot der Behandlung von Weihnachten im Unterricht noch eine Unterbindung der Teilnahme des Schulchors am traditionellen Weihnachtskonzert im deutschen Generalkonsulat.

Entgegen der meisten Berichte in den Medien ist das Istanbul Lisesi schon mal keine deutsche Auslandsschule, sondern ein staatliches türkisches Gymnasium, an das Deutschland Lehrer entsendet. Insofern entscheidet das türkische Erziehungsministerium über den Unterrichtsinhalt. Der Respekt davor und vor allem die Sensibilität für den Erhalt der guten bilateralen Kooperation in Bildungsfragen würde gebieten, offenbar bewusst lancierte Informationen eingehend zu überprüfen. Es wäre keine große Anstrengung, festzustellen, dass entgegen der Meldung keine Anordnung offizieller Seite besteht. Es gibt kein Beleg, dass die behauptete Anordnung bestätigt. Im Gegenteil. Auch die Weihnachtsfeier wurde laut Schulleiter von der deutschen Leitung der Schule abgesagt.

Diejenigen, die solche Falschmeldungen der Presse zuspielen, erweisen der deutsch-türkischen Freundschaft leider einen Bärendienst. Das Istanbul Lisesi ist ein sehr erfolgreiches Beispiel der türkisch-deutschen Freundschaft. Seit über 100 Jahren dient sie der türkisch-deutschen Bildungstradition. Dies zu erhalten und stärken, ist eine gemeinsame Aufgabe.“

Quelle:

 

[aleynanaz1]

Überschrift auf deutsch:

Die den Terrorunterstützende Deutsche Welle entschuldigt sich nach heftigen Protesten für die
Falschmeldung.

Eine niedertraechtige Provokation der deutschen Medien.

Aber wen wundert es.

http://www.gazetevatan.com/alman-medyasindan-alcak-provokasyon-1018781-dunya/

 

[Hanni Heini]

So und jetzt noch aus einer "seriösen Quelle":

Elite-Gymnasium Lisesi in Istanbul
Missverständnis oder Eklat?
Deutsche Schule verneint Weihnachtsverbot

Das deutsch-türkische Elite-Gymnasium Istanbul Lisesi hat dementiert, dass die türkische Schulleitung ein Weihnachts-Verbot erlassen habe. Das entspreche nicht der Wahrheit, hieß es in einer am Sonntagabend auf der Homepage der Schule veröffentlichten Mitteilung....

Quelle: Focus

 

[Ottoman]

...
Entgegen der meisten Berichte in den Medien ist das Istanbul Lisesi schon mal keine deutsche Auslandsschule, sondern ein staatliches türkisches Gymnasium, an das Deutschland Lehrer entsendet.

Auf der Seite der Istanbul Lisesi steht doch aber selbst:

Unsere Schule ist ein staatliches mathematisch–naturwissenschaftliches Gymnasium der Türkischen Republik. In diesem Rahmen arbeitet die Deutsche Abteilung und führt unsere Schülerinnen und Schüler zum Schulziel Abitur und DSD II. Aufgrund ihrer Qualitäten ist der Deutschen Abteilung das einheitliche, bildungspolitische Gütesiegel einer „exzellenten Deutschen Auslandsschule“ verliehen worden. Über die Deutsche Abteilung gehört das Istanbul Lisesi zugleich auch zum weltumspannenden Netz des deutschen Auslandsschulwesens.

Gar mit Gütesiegel!

Und laut Definition:

Als Deutsche Auslandsschule werden Schulen im Ausland bezeichnet, an denen der Unterricht zumindest teilweise in deutscher Sprache stattfindet und deren Abschlüsse in Deutschland anerkannt werden. In der Regel handelt es sich um Privatschulen, die von einem gemeinnützigen Schulverein getragen werden, zumeist aber aus deutschen öffentlichen Mitteln finanziell gefördert werden.

Also ist es eine Auslandsschule. Vielleicht sollte man das Yeneroglu mitteilen.

 

[aleynanaz1]

Da sind hier aber einige Türkeihetzer jetzt bestimmt traurig,dass doch wieder die deutsche Lügenpresse erfolglos am Werk war und so ein Scheiss nicht stimmt.

 

[Ottoman]

„Ab sofort nichts mehr über Weihnachtsbräuche“
Bislang ist unklar, welche Behandlung der Weihnachtstexte den Unmut der türkischen Schulleitung auf sich zog. Auch bleibt fraglich, wie die deutsche Abteilung die Anordnungen der türkischen Seite als „Weihnachtsverbot“ missverstehen konnte. Heißt es doch in einer E-Mail, die die Leitung der deutschen Abteilung des Istanbul Lisesi an das Kollegium schickte, eindeutig: „Es gilt nach Mitteilung der türkischen Schulleitung eben, dass ab sofort nichts mehr über Weihnachtsbräuche und über das christliche Fest im Unterricht mitgeteilt, erarbeitet sowie gesungen wird.“ Focus

Was leiten wir nun daraus ab?

 

[aleynanaz1]

„Ab sofort nichts mehr über Weihnachtsbräuche“
Bislang ist unklar, welche Behandlung der Weihnachtstexte den Unmut der türkischen Schulleitung auf sich zog. Auch bleibt fraglich, wie die deutsche Abteilung die Anordnungen der türkischen Seite als „Weihnachtsverbot“ missverstehen konnte. Heißt es doch in einer E-Mail, die die Leitung der deutschen Abteilung des Istanbul Lisesi an das Kollegium schickte, eindeutig: „Es gilt nach Mitteilung der türkischen Schulleitung eben, dass ab sofort nichts mehr über Weihnachtsbräuche und über das christliche Fest im Unterricht mitgeteilt, erarbeitet sowie gesungen wird.“ Focus

Was leiten wir nun daraus ab?

sehr seriös und glaubwürdig.