TT-Treffen im September ´07

[mar]

AW: TT-Treffen im September ´07

Noch hat sich kein Lübecker bei mir bedankt, dass ich seine Stadt befruchte

:lol::lol::lol::lol: na du bist ja ein ganz flotter hecht.... kaum wasser unterm kiel und schon schwärmst du aus ...

 

[MemoSan]

AW: TT-Treffen im September ´07

Wenn es an der Grenze heißt "Gönnsefleisch mal das Ohr freimachen" dreh ich durch:icon_eyecrazy:

Zur spachlichen Übersetzung haben wir ja meine Frau und Anja.
Vielleicht übergeben wir jedem zur Begrüßung erst mal ein Auflistung "Sächsisch für Anfänger".
Du hast wohl Deine Reise mit Igor gut zu Ende gebracht dass Du schon wieder am befruchten bist.

 

[sdost]

AW: TT-Treffen im September ´07

:lol::lol: na du bist ja ein ganz flotter hecht.... kaum wasser unterm kiel und schon schwärmst du aus ...

Wat mut, dat mut:lol:

 

[sdost]

AW: TT-Treffen im September ´07

Zur spachlichen Übersetzung haben wir ja meine Frau und Anja.
Vielleicht übergeben wir jedem zur Begrüßung erst mal ein Auflistung "Sächsisch für Anfänger".
Du hast wohl Deine Reise mit Igor gut zu Ende gebracht dass Du schon wieder am befruchten bist.

Wir haben dann eine Abkürzung genommen und sind per Fähre über die Ostsee nach Travemünde. Von dort machten wir einen kleinen Schlenker über Hamburg und fanden uns dann zur allgemeinen Überraschung in Lübeck wieder

 

[mar]

AW: TT-Treffen im September ´07

mei guudtser memoo, mir sin avver nisch aus dr främde...du weest sischer schon, das'sch äh schprachschenie bin. och als sachse gonnte ich gud in bärlin meine schprache , also meine muddergusche pflägen... ne wahr! also ähn üvversetzer mehr dud nisch schaden, oder. wenn isch nämlisch zeit havve, gomm isch doch vorbeigeruckelt...:lol: ich muss nur guggen, wo isch eh nest finde

MAR

 

[Anja_H]

AW: TT-Treffen im September ´07

Zur spachlichen Übersetzung haben wir ja meine Frau und Anja.

Genau! Des Sächsischen bin ich super mächtig! :lol: Und mit dem Versuch eine Art Hochdeutsch zu sprechen klappts auch super (wenn ich denn will :wink

Auch wenn ich insgesamt echt sagen muss, dass in Dresden ein sehr harmloses Sächsisch gesprochen wird.
Nicht zu vergleichen mit den Lauten aus Chemnitz oder aus dem wunderschönen Vogtland...

Ich werd demnächst hier mal eine Lektion "Sächsisch für Anfänger" starten, damit Ihr alle beruhigt eure Reise nach Dresden antreten könnt!

Nun schau ich aber erstmal im Krankenzimmer vorbei :-(

 

[Anja_H]

AW: TT-Treffen im September ´07

wenn isch nämlisch zeit havve, gomm isch doch vorbeigeruckelt...:lol: ich muss nur guggen, wo isch eh nest finde

nu das hörmer abor gerne... gommste vorbei, simmor sischer schwär begeesdord von deener reeselusd in de alde heemaaad...
un wennde tibbs weschen dor nestor brauchsd, weeß MemoSan da sischor een baar gudde eggen!

 

[papatya]

AW: TT-Treffen im September ´07

leider können wir nicht kommen, das ist schon sicher, weil wir mal wieder in unserer 2. heimat sind!!!:wink:

 

[Lari77]

AW: TT-Treffen im September ´07

nu das hörmer abor gerne... gommste vorbei, simmor sischer schwär begeesdord von deener reeselusd in de alde heemaaad...
un wennde tibbs weschen dor nestor brauchsd, weeß MemoSan da sischor een baar gudde eggen!

Na da bringt ihr mich ja gleich kurz vor feierabend zum lachen ich wußte wie sich anhört aber nicht wie`s geschrieben wird.

 

[Anja_H]

AW: TT-Treffen im September ´07

Na da bringt ihr mich ja gleich kurz vor feierabend zum lachen ich wußte wie sich anhört aber nicht wie`s geschrieben wird.

hehe... war auch ziemlich schwer das zu verschriftlichen! :wink:
Gesprochen ist es so oder so unschlagbar toll, das Sächsische!!!