AW: Unterschied zwischen Türken in Deutschland und der Türkei?
rebel,seit wann lebt deine frau hier in deutschland?
Ich hoffe es ist auch in Ordnung, wenn ich die Frage beantworte? Also ich lebe seit 10 Jahren mit meinen Eltern hier in Deutschland, geboren wurde ich in Erzurum, aber ich habe auch Verwandte in den umliegenden Dörfern von Erzurum. Die Menschen in Ostanatolien kann man genauso wenig pauschalisieren, wie die Menschen in Deutschland. Es besteht ein Unterschied zwischen der Stadt- und der Landbevölkerung, wie in Deutschland auch, die Einen sind fortschrittlicher als die Anderen. Im Allgemeinen sind die Menschen Anatoliens viel weiter in ihrem Denken, als es die meisten Menschen glauben. Aber jetzt erstmal zum eigentlichen Thema. Es fällt schon sehr auf, dass die in Deutschland lebenden Türken viel enger mit ihren Traditionen und Sitten verbunden sind, als viele Türken in den klassischen Urlaubsgebieten, dementsprechend entwickelt sich auch eine leichte Abgrenzung gegen alles was ihren Sitten widerspricht. Ich persönlich kann ja nicht sagen, ob Deutsch-Türken unfreundlich gegenüber Deutschen sind, da ich selbst nun mal keine Deutsche bin, aber ich denke, dass das ein beidseitiger Prozess ist, da vieles leider schief gelaufen ist. Aber dieses verhaaren in den Traditionen vieler Deutsch-Türken sehe ich auch bei meiner Verwandtschaft in Anatolien, ich fühle mich relativ fremd im eigenem Land, wenn ich in Istanbul bin. Die Menschen in Anatolien sind alle warm und herzlich, aber speziell am Verhalten der Mädchen sieht man das noch veraltete Frauenbild, welches sie versuchen zu erfüllen, welches in Istanbul nicht mehr der Fall ist. Ich sehe im ganzen Jahr nie so hart arbeitende Frauen, wie in meiner Heimat. Die Religion spielt da auch noch eine größere Rolle in ihrem Leben. Der Familiensinn erinnert mich auch mehr an den bei Deutsch-Türken. Zwangsheiraten bzw die Erlaubnis des Vaters zur Partnerwahl kommt leider auch viel öfters vor. Ehre ist ein immer noch sehr groß geschriebener Begriff, was man leider auch an der Einstellung der anatolischen Männer zu abscheulichen Dingen wie Ehrenmorde sehen kann. Ich weiß nicht, wie Ausländer in Gesamtanatolien behandelt werden, aber in Erzurum genauso gut wie Einheimische, auf dem Land ist eine Abwehrhaltung gegen alles Fremde zu verspüren, weil sie ja auch keinen Kontakt mit Fremden bekommen. Meine Oma sagt immer, dass sie sich für Istanbuler schäme, was ich sehr traurig finde. Eine bi-nationale und bi-religiöse Beziehung ist dort mit genauso großen Problemen behagen, wie in Deutschland, wobei es in Istanbul in den wenigsten Fällen zu Problemen kommt.
Insgesamt finde ich halt, dass die Deutsch-Türken den Türken meiner Heimat ähneln, auch wenn ich klar sagen muss, dass sich Anatolien auch in letzter Zeit schneller entwickelt, als die Mehrheit der Deutsch-Türken. Abschließend möchte ich noch sagen, dass ich dieses pauschalisieren von der deutsch-türkischen als auch der deutschen Seite sehr schade finde. Es gibt die „typischen“ Deutsch-Türken die mich auch sehr aufregen, aber es sind doch bei weitem nur die wenigsten so. Genauso wenig wie jeder Deutsche in mir eine Türkin/Kurdin sieht und mir das zeigt, sondern in mir zu erst den Menschen sieht und dann erst die äußeren Unterschiede.
Ich hoffe, ich werde einigermaßen verstanden und ich möchte niemanden damit angreifen.