Bitte um Bestätigung bzw. Hilfe

[beren]

Ich habe nur den "gesunden Menschenverstand" und keine juristische Ausbildung.

Und was sagt der?

 

[eruvaer]

14 Tage nach Eingang der Kündigung soll der An dem AG den vollständigen Leistungsstand *mitgeteilt haben.

 

[Doris]

Und was sagt der?

Hier scheint es sich um ein kompliziertes Vertragswerk zu halten, da möchte ich nichts Falsches sagen.

 

[beren]

Der Teil mit soweit: Wie ist dieser Teil dem Satz verbunden?

"Die Haftungsbeschränkungen gelten nicht für Ansprüche wegen Vorsatzes und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei Arglist und soweit das Produkthaftungsgesetz zur Anwendung kommt."

Und in den Fällen, in dem das Produkthaftungsrecht eingreift, anwendbar ist. Alle Fälle, die im ProduktHaftungsgesetzt genannt sind.

 

[beren]

Der Teil mit sowie: Wie ist dieser Teil dem Satz verbunden?

"Soweit der AN Ersatzansprüche wegen Pflichtverletzungen, Ansprüche gegen Dritte bezogen auf die Lieferung und Montage des Leistungsgegenstandes sowie bei der Durchführung von Nachbesserungsarbeiten geltend machen kann, tritt der AN diese Ansprüche hiermit an den AG ab."

Und
Zuzüglich
Wie auch

Ansprüche auf Nachbesserungsarbeiten.

Der AN tritt alle Ansprüche an den AG ab.

 

[Doris]

Vielleicht könnte @Vaterlich uns mal mitteilen, um was es geht. Sind das "Fingerübungen" in einem Juraseminar oder ein Kursus an der VHS "Deutsch für Unerschrockene".

 

[beren]

Erklärung des Dritten: Wie ist dieser Teil dem Satz verbunden?

"Sofern sich der AN im Rahmen des Vergabeverfahrens für die Erfüllung der Kriterien für die finanzielle Leistungsfähigkeit auf Dritte berufen hat, haftet der Dritte gemeinsam mit dem AN für alle Verpflichtungen aus dieser Rahmenvereinbarung gesamtschuldnerisch entsprechend dem vom AN mit seinem Angebot übergebenen der Erklärung des Dritten."

AN und der Dritte haften gesamtschulderisch, also zusammen.

Es gibt eine "Erklärung des Dritten", was der AN bei Vertragsabschluss als schriftliches Dokument dem AG übergeben hat, und für das was in dieser Erklärung steht, dafür haften AN und der Dritte gesamtschuldnerisch, weil Vertragsbestandteil durch darauf berufen geworden.

 

[eruvaer]

Vielleicht könnte @Vaterlich uns mal mitteilen, um was es geht. Sind das "Fingerübungen" in einem Juraseminar oder ein Kursus an der VHS "Deutsch für Unerschrockene".

Vaterlich scheint Momentan einen Vertrag über ein Bauprojekt von Flüchtlingscontainern zu übersetzen.

 

[beren]

Vorauszahlung anbauen: Was beduetet das?

"Auf seine Anforderung kann der AN eine Vorauszahlung bis zu einer Höhe von 70 % der Netto-Vergütung (...) erhalten. (...) Die Vorauszahlung wird durch künftige Abschlagszahlungen des AG auf die Forderungen des AN abgebaut."

Abbauen oder anbauen???


Abbauen wurde heißen durch Zahlung wird die Forderung weniger.


Wird editiert...

 

[beren]

Die Vorauszahlung wird durch Teilzahlungen abgebaut, als Stück für Stück angerechnet. Der AG zahlt solange weniger, bis die Vorauszahlung durch einbehalten eines bestimmten Betrages wieder ausgeglichen ist.


So verstehe ich das.