tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

[Zerd]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

tam suan ulasdi

memnun oldum!...

(das alles übersetzt du jetzt aber bitte)

 

[Sedef52]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

memnun oldum!...

(das alles übersetzt du jetzt aber bitte)

da keiner danach gefragt hat, schiebe ich es mal schön von mir weg... außerdem wieso ich? du kannst das auch

 

[mar]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

ben sorum var: Zerd hat in einem seiner postings diesen ausspruch mitgeschrieben: beser sasar :?
was heisst das ? Danke -MAR

 

[boncuklar]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

ben sorum var: Zerd hat in einem seiner postings diesen ausspruch mitgeschrieben: beser sasar :?
was heisst das ? Danke -MAR

wenn mich nicht alles täuscht, dann heißt es

der mensch staunt

 

[bodrum]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

wenn mich nicht alles täuscht, dann heißt es

der mensch staunt

çok teşekkür , liebe boncuklar

 

[boncuklar]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

çok teşekkür , liebe boncuklar

kein problem, und so wirds geschrieben

beşer şaşar -- man könnte auch sagen, der mensch wundert sich

 

[mar]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

danke für die hilfe, boncuklar, ich bin immer ganz neidisch, wie gut es bei dir klappt... ach ich möchte es auch bald können... MAR
beşer şaşar

 

[ra-sim]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

ahso..es heisst aber auch
Benim sorum var

 

[boncuklar]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

danke für die hilfe, boncuklar, ich bin immer ganz neidisch, wie gut es bei dir klappt... ach ich möchte es auch bald können... MAR:razz:

ich "arbeite" auch schon lange genug daran, trotzdem, ich werd noch viele jahre brauchen um perfekt zu sein, wenn ich das überhaupt werden kann.

 

[Zerd]

AW: tek sözle- mit einem wort gesagt / alltägliche Aussprüche

wenn mich nicht alles täuscht, dann heißt es

der mensch staunt

boncuklar, du denkst da irrtümlicherweise an das verb sasirmak. bei beser sasar (bescher schaschar) ist aber das verb sasmak gemeint, sich irren oder sich täuschen. das geflügelte wort bedeutet also soviel wie der mensch kann sich auch irren.