AW: Was/Wer hat euch zum Lachen gebracht - gerade/heute?
Mein Freund hat mich heute zum lachen gebracht!
Wir haben telefoniert und die Verbindung war nicht so gut.
Ich: "I have a new hair cut!"
Er: "Cut? OMG, what did you cut?" (total aufgeregt, er hatte Angst ich hätte mich verletzt)
Ich: "Darling, my hair!"
Er: "What, I don't hear you."
Ich: "My hair!"
Er: "Your what?"
Ich: (im Tonfall von Bülent Ceylan als "Anneliese") "Die Hoar, die Hoar die Hoar..."
Er: "Aaaaah, die Hoar! Why didn't you say that?"
Irgendwas läuft schief, wenn ein Türke "Monnema" (Mannheimer Dialekt) besser versteht als das deutsch, dass ich eigentlich spreche (ich bin nicht aus Mannheim)- und besser als das englisch, dass er eigentlich bestens spricht! :lol: