Wir lernen Türkisch

[Annie]

AW: Wir lernen Türkisch

Nun gut, jetzt habt ihr es mir gegeben.
Und wie erklärt ihr:
Kadinbudu Köfte

oder wurde dies schon mal gefragt?

Wenn ja, dann bitte:
Imam bayildi

Hmm, ich versuche es erneut ohne spicken :lol:

1.) Diese Köften heißen Frauenschenkel, da sie wie solche aussehen

2.) Imam bayildi- Der Imam fiel ihn Ohnmacht, weil ihm die Köfte so gut geschmeckt haben ;-)

 

[univers]

AW: Wir lernen Türkisch

du bist die beste :lol:

Mädee-eel, Annie wart schneller.

 

[lilly_milly]

AW: Wir lernen Türkisch

Mädee-eel, Annie wart schneller.

ich weiß, ich fand es aber sehr nett von ihr, das sie annie den vortritt gelassen hat 8)

 

[univers]

AW: Wir lernen Türkisch

ich weiß, ich fand es aber sehr nett von ihr, das sie annie den vortritt gelassen hat 8)

Nicht ablenken, hier der Lernstoff;

Und wie erklärt ihr:
Kadinbudu Köfte

oder wurde dies schon mal gefragt?

Wenn ja, dann bitte:
Imam bayildi

 

[Annie]

AW: Wir lernen Türkisch

Lag ich nun richtig oder nicht :wink:??

 

[univers]

AW: Wir lernen Türkisch

Hmm, ich versuche es erneut ohne spicken :lol:

1.) Diese Köften heißen Frauenschenkel, da sie wie solche aussehen

2.) Imam bayildi- Der Imam fiel ihn Ohnmacht, weil ihm die Köfte so gut geschmeckt haben ;-)

Lag ich nun richtig oder nicht :wink:??

Upps, ich habe es übersehen.
Ich frage mal den Küchenchef:

Ja, ja, richtig, was die wortwörtliche Bedeutung angeht, aber über deine Deutung ob der Frauenschenkel, warum diese Speise so genannt würde, kann man reden.
U--nd, Imambayıldı ist gar keine Köfte..:tongue:

Sondern?

 

[Gizelle]

AW: Wir lernen Türkisch

Sondern?

Hat meine Hala mir letztens gekocht, sehr lecker: Gefüllte Aubergine.
Und ich hab mal wieder über die Sprache gestaunt. :lol:

 

[univers]

AW: Wir lernen Türkisch

Hat meine Hala mir letztens gekocht, sehr lecker: Gefüllte Aubergine.
Und ich hab mal wieder über die Sprache gestaunt. :lol:

Wie deine Hala geht ins türkische über!?
Bit du ein Mischling.

Aber ja, die Antwort ist richtig.

Ob die Annie übers Tisch gezogen wurde, ihr also statt der gefüllte Auberginen Köfte serviert hat.

 

[Gizelle]

AW: Wir lernen Türkisch

Wie deine Hala geht ins türkische über!?
Bit du ein Mischling.

Wie, sag bloss es wird noch komplizierter und wird die Schwester des Vaters meines Mannes? :shock: Sie sagt, sie ist meine Hala...

Ich finds schon schwierig genug, zum ihrem Mann nicht amca zu sagen sondern eniste.

 

[univers]

AW: Wir lernen Türkisch

Wie, sag bloss es wird noch komplizierter und wird die Schwester des Vaters meines Mannes? :shock: Sie sagt, sie ist meine Hala...

Ich finds schon schwierig genug, zum ihrem Mann nicht amca zu sagen sondern eniste.

Ähm..
Ja, sie, die Schwester vom Vater deines Mannes, ist die Hala von deinem Anvertrautem.

Zum zweiten Punkt;
Mädel das hatten wir doch schon mal:tongue:, alle an-geheirateten Männer sind "Enişte"., die Frauen dagegen "Yenge".
Tamam Yenge?!