Leo lernt tuerkisch

[Aylin2009]

AW: Leo lernt tuerkisch

sagt man so und nicht anders, wenn man aus der Schwarzmeer Region daher ist...

jetzt hab ich mich wohl geoutet :wink:

Also trabzonspor ist mein türkischer Verein. Liegt Trabzon nicht am Schwarzen Meer? Wenn ich mal in die Türkei ziehe, dann da hin 8) Fanatik bir Trabzonsporlu'yum 8)

 

[Catsili]

AW: Leo lernt tuerkisch

Yarın mesain varmı?
Yarın görevin varmı?
Yarın vazifen varmı?
Yarın çalışman varmı?
:twisted::?:

Ich kenne das nur als "Yarın çalışman lazım mı?" - Mußt du morgen arbeiten?


(Aber ich kenn auch nicht wirklich viel :wink

 

[kubra_ayse]

AW: Leo lernt tuerkisch

Ich kenne das nur als "Yarın çalışman lazım mı?" - Mußt du morgen arbeiten?


(Aber ich kenn auch nicht wirklich viel :wink

Beispiel könnte so aussehen
Yarın mesain varmı? Sie arbeitet im Rathaus
Yarın görevin varmı? Er ist Polizist
Yarın vazifen varmı? Er ist Arzt.
aber wie gesagt beispiel,muss aber nicht...:twisted:

 

[univers]

AW: Leo lernt tuerkisch

Beispiel könnte so aussehen
Yarın mesain varmı? Sie arbeitet im Rathaus
Yarın görevin varmı? Er ist Polizist
Yarın vazifen varmı? Er ist Arzt.
aber wie gesagt beispiel,muss aber nicht...:twisted:

Na muß gar nicht, als ob die, die im Rathaus arbeitet, keinen "görev" hätte, sprich kein " Görevli " wäre.
Und als ob nur der/die Arzt/Ärztin "vazife" hätten, "Vazifeli" wären und alle anderen Beschäftigten nur so aus Spaß arbeiteten, statt sich ihre Arbeit zu verantworten.
Duuu--uh, Kübra the Ayshe, trübe nicht die seichten Gewässer, sonst wagt sich Leo, in der Annahme diese wären tief, nicht rein und vorwärts.

 

[birisi]

AW: Leo lernt tuerkisch

Yarın mesain var mı?
Yarın görevin var mı?
Yarın vazifen var mı?

Als Anfänger braucht er diese Sätze nicht zu kennen.
Selbst ich benutze das Wort ''vazife'' nicht. Es ist veraltet.

 

[Leo_69]

AW: Leo lernt tuerkisch

Wie ist es richtig?

Dulmu kalmak istiyorsun?

Dul kalmakmi istiyorsun?

Dul kalmak istiyormusun?

Schon mal Danke
Leo

 

[Sommer2000]

AW: Leo lernt tuerkisch

Wie ist es richtig?

Dulmu kalmak istiyorsun?

Dul kalmakmi istiyorsun?

Dul kalmak istiyormusun?

Schon mal Danke
Leo

Alles ist richtig Leolein. Kommt nur drauf an was du betonen möchtest. :razz:

 

[Mutter Courage]

AW: Leo lernt tuerkisch

Wie ist es richtig?

Dulmu kalmak istiyorsun?

Dul kalmakmi istiyorsun?

Dul kalmak istiyormusun?

Schon mal Danke
Leo

Ich würde so sagen:

Dul kalmak istemiyor musun?

 

[Sommer2000]

AW: Leo lernt tuerkisch

Ich würde so sagen:

Dul kalmak istemiyor musun?

Dann würdest du den Satz verneinen.

 

[gül1963]

AW: Leo lernt tuerkisch

Alles ist richtig Leolein. Kommt nur drauf an was du betonen möchtest. :razz:

Ist ja auf Deutsch ähnlich, nur dass wir keine Fragepartikel haben. Wir müssens halt mit der Betonung unterscheiden:

Gehst du heute ins Kino?
Gehst du heute ins Kino?
Gehst du heute ins Kino?
Gehst du heute ins Kino?